Paroles et traduction Black Stone Cherry - Southern Fried Friday Night

Southern Fried Friday Night

Well I smoke, I drink
And took it back it makes me think
And once I learned to live
I hid in the sticks
We′ve just got one (real life)
I'm running every time
I go to see my girl
She′s the hottest in this world
'Bout to get a clue
Imma pour some bourbon, y'all
It′s Southern-fried Friday night
Everything is all right
Raise a little hell
While we′re shooting at the moonlight
Loud as we wanna
We're ain′t thinking 'bout tomorrow
′Cause we're crazy, crazy
Rolling down a dirt road
Spitting out the window
Kick it into four-low
And watch it blow the black smoke
This is the country life
On Southern-fried Friday night
(Yeah, I′m gonna tell you what I like now)
I said skirts and boots
Little redneck attitudes
A tattoo or three
Well that's just fine with me
We got that music on loud
Tonight we own this town
They say we act a little big
What you get is what you see
Put your best shirt on
And pour some bourbon, y'all
Awe, shit!
It′s Southern-fried Friday night
Everything is all right
Raise a little hell
While we′re shooting at the moonlight
Loud as we wanna
We're ain′t thinking 'bout tomorrow
′Cause we're crazy, crazy
Rolling down a dirt road
Spitting out the window
Kick it into four-low
And watch it blow the black smoke
This is the country life
On Southern-fried Friday night
If you find yourself just passin′ through
Ain't got nothing else better to do
Stop right in—
We'll show you how we do
A Southern-fried Friday night
Everything is all right
Raise a little hell
While we′re shooting at the moonlight
Loud as we wanna
We′re ain't thinking ′bout tomorrow
'Cause we′re crazy, crazy
Rolling down a dirt road
Spitting out the window
Kick it into four-low
And watch it blow the black smoke
This is the country (life)
This is our county
This is just what we like
A Southern-fried Friday night

Жаренная Пятница на Юге

Ну, я курю, я пью,
И оглядываясь назад, это заставляет меня думать.
И как только я научился жить,
Я спрятался в глуши.
У нас есть только одна (настоящая жизнь),
Я бегу каждый раз,
Когда иду увидеть свою девчонку.
Она самая горячая в этом мире.
Сейчас все поймешь,
Я налью немного бурбона, ребята.
Это жаркая пятница на юге,
Все в порядке.
Поднимем немного шум,
Пока стреляем по лунному свету.
Так громко, как захотим,
Мы не думаем о завтрашнем дне.
Потому что мы безбашенные,
Катимся по грунтовой дороге,
Плюём в окно,
Включаем пониженную,
И смотрим, как валит черный дым.
Это деревенская жизнь
Жаркой пятницей на юге.
(Да, я расскажу тебе, что мне нравится)
Я говорю о юбках и сапогах,
Немного дерзком характере,
Татуировка или три,
Ну, меня это устраивает.
У нас громко играет музыка,
Сегодня вечером этот город наш.
Говорят, мы немного зазнаемся,
Что видишь, то и получаешь.
Надень свою лучшую рубашку
И налей немного бурбона, ребята.
Вот черт!
Это жаркая пятница на юге,
Все в порядке.
Поднимем немного шум,
Пока стреляем по лунному свету.
Так громко, как захотим,
Мы не думаем о завтрашнем дне.
Потому что мы безбашенные,
Катимся по грунтовой дороге,
Плюём в окно,
Включаем пониженную,
И смотрим, как валит черный дым.
Это деревенская жизнь
Жаркой пятницей на юге.
Если ты вдруг окажешься проездом,
И тебе нечем заняться,
Остановись прямо здесь —
Мы покажем тебе, как мы проводим
Жаркую пятницу на юге.
Все в порядке.
Поднимем немного шум,
Пока стреляем по лунному свету.
Так громко, как захотим,
Мы не думаем о завтрашнем дне.
Потому что мы безбашенные,
Катимся по грунтовой дороге,
Плюём в окно,
Включаем пониженную,
И смотрим, как валит черный дым.
Это деревенская (жизнь),
Это наш округ,
Это то, что нам нравится,
Жаркая пятница на юге.