Paroles et traduction Black Stone Cherry - The Rambler

The Rambler

You were born
in a southern fall
It might have been sunday
but I can't recall
All the birthdays
I must have missed
Your first steps
and your first kiss
I don't even know
if you know my name
but you should hear the truth
before it's too late
so I hope this finds you
on some highway
'cause I'm an old time rambler
I call the road my home
Forgive my indiscretion
It's the only way I know
A million miles from Kentucky
but I will always be around
So turn the radio up
When your heart breaks down
I played for tips
and I played for less
I played a pretty southern girl
right out of her dress
She danced until the lights came on
There's a reason she's here
instead of being at home
She said the songs you sang
made the whole room cry
And that night I told
a young man's lie
When I said I would call her
and I said I'd write
'cause I'm an old time rambler
I call the road my home
Forgive my indiscretion
It's the only way I know
A million miles from Kentucky
But I will always be around
So turn the radio up
When your heart breaks down
Turn the radio up
When your heart breaks down
I'm sorry for the tears
I made you cry
I'm sorry for the promises
that turned to lies
If I could turn back
the hands of time
I'd take it back and try, try, try
to make you understand
that this is who I am
I met the devil in an old motel
It seems I ain't got much of a soul to sell
My glass is empty
My hands are blue
and the doctor gave me
about a month or two
Well, I thought I would make it
to you this year
So forgive me one last time my dear
And tell your mother
I won't be coming home
'cause I'm an old time rambler
I call the road my home
Forgive my indiscretion
It's the only way I know
A million miles from Kentucky
but I will always be around
So turn the radio up
When your heart breaks down
Turn the radio up
When your heart breaks down

Бродяга

Ты родилась
Осенней южной порой
Может быть, в воскресенье
Но я не помню, родная, прости
Все дни рождения
Что я пропустил
Твои первые шаги
И твой первый поцелуй
Я даже не знаю
Знаешь ли ты мое имя
Но ты должна услышать правду
Пока не стало слишком поздно
Надеюсь, эти слова найдут тебя
На каком-нибудь шоссе
Ведь я старый бродяга
Дорога — мой дом
Прости мою бестактность
Это единственный путь, который я знаю
В миллионе миль от Кентукки
Но я всегда буду рядом
Так что включи радио погромче
Когда твое сердце разобьется
Я играл за чаевые
И играл за меньшее
Я соблазнил красивую южную девушку
Прямо из-под платья
Она танцевала, пока не зажгли свет
Есть причина, почему она здесь
Вместо того, чтобы быть дома
Она сказала, что песни, которые я пел
Заставили всю комнату плакать
И в ту ночь я солгал
Как юный лжец
Когда я сказал, что позвоню ей
И сказал, что напишу
Ведь я старый бродяга
Дорога — мой дом
Прости мою бестактность
Это единственный путь, который я знаю
В миллионе миль от Кентукки
Но я всегда буду рядом
Так что включи радио погромче
Когда твое сердце разобьется
Включи радио погромче
Когда твое сердце разобьется
Прости за слезы
Что я заставил тебя пролить
Прости за обещания
Что обернулись ложью
Если бы я мог повернуть вспять
Стрелки часов
Я бы вернул все назад и попытался, попытался, попытался
Заставить тебя понять
Что это то, кто я есть
Я встретил дьявола в старом мотеле
Похоже, у меня не так много души, чтобы продать
Мой стакан пуст
Мои руки посинели
И доктор дал мне
Месяц или два
Ну, я думал, что доберусь
До тебя в этом году
Так прости меня в последний раз, дорогая
И скажи своей матери
Что я не вернусь домой
Ведь я старый бродяга
Дорога — мой дом
Прости мою бестактность
Это единственный путь, который я знаю
В миллионе миль от Кентукки
Но я всегда буду рядом
Так что включи радио погромче
Когда твое сердце разобьется
Включи радио погромче
Когда твое сердце разобьется