Paroles et traduction Black Tide - Ashes

Ashes

Try to forget what I did
Guilt beginning to settle in
Let′s not pretend that it's alright
I could not stay to watch us fall apart
I left you behind with nothing, no one
I left myself with these wounds, this pain (and now)
You are nothing but ashes left of all I once knew
You are no more than a memory
Burning with the truth
Save us both from the heartache
Was it so hard to walk away?
You are innocence at it′s best
I do not deserve what you offer
I left you behind with nothing, no one
I left myself with these wounds, this pain (and now)
You are nothing but ashes left of all I once knew
You are no more than a memory
Burning with the truth
Nothing but ashes
I left you behind with nothing, no one
I left myself with these wounds, this pain (and now, now, now)
You are nothing but ashes left of all I once knew
You are no more than a memory
Burning with the truth
Nothing but ashes!

Cendres

J'essaie d'oublier ce que j'ai fait
La culpabilité commence à s'installer
Ne faisons pas semblant que tout va bien
Je ne pouvais pas rester pour te voir nous effondrer
Je t'ai laissé derrière toi sans rien, sans personne
Je me suis retrouvé avec ces blessures, cette douleur (et maintenant)
Tu n'es plus que des cendres de tout ce que j'ai connu
Tu n'es plus qu'un souvenir
Brûlant avec la vérité
Sauve-nous tous les deux du chagrin d'amour
Était-ce si difficile de partir ?
Tu es l'innocence à son meilleur
Je ne mérite pas ce que tu offres
Je t'ai laissé derrière toi sans rien, sans personne
Je me suis retrouvé avec ces blessures, cette douleur (et maintenant)
Tu n'es plus que des cendres de tout ce que j'ai connu
Tu n'es plus qu'un souvenir
Brûlant avec la vérité
Rien que des cendres
Je t'ai laissé derrière toi sans rien, sans personne
Je me suis retrouvé avec ces blessures, cette douleur (et maintenant, maintenant, maintenant)
Tu n'es plus que des cendres de tout ce que j'ai connu
Tu n'es plus qu'un souvenir
Brûlant avec la vérité
Rien que des cendres !