Paroles et traduction Black Tide - So Broken (Bonus Track)

So Broken (Bonus Track)

So Broken
So Broken
Strained off from the straight and narrow
Latched onto a laughing hollow
Things aren′t as perfect as they seem
Trapped inside of a boy's head while
Forced onto a path that crumbles
I′ve lost the better parts of me
Have you ever felt so lost
Like familiar roads are far away
Have you ever felt so broken, so broken
Yeah, a lot is happening
With a little pain, make it out
Yeah, this inner part of me, stronger
Make our way towards a paradise
So broken
So broken
Don't understand why I'm still here standing
I′ve come to think I′m the wild boar hanging
Don't care if I′m left here all alone
Forcing me to become the hunter
Dreams break they're lost in the gutter
I′ll count all the pieces in my dole
Have you ever felt so lost
Like familiar faces are estranged
Have you ever felt so broken, so broken
Yeah, a lot is happening
With a little pain, make it out
Yeah, this inner part of me, stronger
Make our way towards a paradise
So broken
So broken
Trapped in this corner with a dream
Hell sets in, make reality
It's not over, not over
Seems so simple, I don′t want it changed
Stay strong til the flames burn higher
Bet you're ready to toss your reminder
I'll never forget where I come from
Feels like we live in a nightmare
Don′t want to wake, just shake off the fear
I′ll never look back on what I've done
Have you ever felt so lost
Like familiar roads are far away
Have you ever felt so broken, so broken
Yeah, a lot is happening
With a little pain, make it out
Yeah, this inner part of me, stronger
Make our way towards a paradise
Have you ever felt so lost
Like familiar faces are estranged
Have you ever felt so broken, so broken

Так сломлен (Бонус-трек)

Так сломлен
Так сломлен
Сошел с пути истинного,
Привязался к смеющейся пустоте.
Все не так идеально, как кажется,
В ловушке в голове мальчишки, пока
Меня заставляют идти по пути, который рушится.
Я потерял лучшие части себя.
Ты когда-нибудь чувствовала себя такой потерянной,
Словно знакомые дороги так далеки?
Ты когда-нибудь чувствовала себя такой сломленной, такой сломленной?
Да, многое происходит,
С небольшой болью, но я справлюсь.
Да, эта внутренняя часть меня, сильнее.
Мы пробьемся к раю.
Так сломлен,
Так сломлен.
Не понимаю, почему я все еще стою здесь.
Я пришел к выводу, что я – вепрь, подвешенный на крюк.
Мне все равно, если меня оставят здесь одного,
Это заставляет меня стать охотником.
Мечты разбиваются, они потеряны в сточной канаве.
Я пересчитаю все осколки в своей доле.
Ты когда-нибудь чувствовала себя такой потерянной,
Словно знакомые лица стали чужими?
Ты когда-нибудь чувствовала себя такой сломленной, такой сломленной?
Да, многое происходит,
С небольшой болью, но я справлюсь.
Да, эта внутренняя часть меня, сильнее.
Мы пробьемся к раю.
Так сломлен,
Так сломлен.
Загнан в угол с мечтой,
Ад наступает, становясь реальностью.
Это еще не конец, еще не конец.
Кажется таким простым, я не хочу, чтобы это менялось.
Оставайся сильной, пока пламя горит ярче.
Держу пари, ты готова выбросить свое напоминание.
Я никогда не забуду, откуда я родом.
Такое чувство, что мы живем в кошмаре.
Не хочу просыпаться, просто стряхнуть страх.
Я никогда не буду оглядываться на то, что я сделал.
Ты когда-нибудь чувствовала себя такой потерянной,
Словно знакомые дороги так далеки?
Ты когда-нибудь чувствовала себя такой сломленной, такой сломленной?
Да, многое происходит,
С небольшой болью, но я справлюсь.
Да, эта внутренняя часть меня, сильнее.
Мы пробьемся к раю.
Ты когда-нибудь чувствовала себя такой потерянной,
Словно знакомые лица стали чужими?
Ты когда-нибудь чувствовала себя такой сломленной, такой сломленной?