Paroles et traduction Black Widow - Him

Him

I'm gonna love you
Until you hate me
And I'm gonna show you
What's really crazy
You should've known better
Then to mess with me, heartache
I'm gonna lie to you, I'm gonna lie to you
Gonna lie to you, gonna lie to you
Like a black widow, baby
This twisted cat and mouse game always starts the same
First we're both down to play then somehow you go astray
We went from nothing to something liking to loving
It was us against the world now we just fucking
It's like I loved you so much and now I just hate you
Feeling stupid for all the time that I gave you
I wanted all or nothing for us ain't no place in between
By me believing what you say that you never mean
Like It'll last for ever but now forever ain't as long
If it wasn't for you I wouldn't be stuck singing...

Он

Я буду любить тебя,
Пока ты не возненавидишь меня.
И я покажу тебе,
Что такое настоящее безумие.
Тебе следовало бы знать,
Что со мной шутки плохи, душевная боль.
Я буду лгать тебе, я буду лгать тебе,
Буду лгать тебе, буду лгать тебе,
Как черная вдова, детка.
Эта игра в кошки-мышки всегда начинается одинаково,
Сначала мы оба хотим играть, но потом ты почему-то сбиваешься с пути.
Мы прошли путь от ничего к чему-то, от симпатии к любви,
Мы были против всего мира, а теперь мы просто трахаемся.
Как будто я любила тебя так сильно, а теперь просто ненавижу.
Чувствую себя глупо из-за всего того времени, что потратила на тебя.
Я хотела для нас всё или ничего, не может быть ничего среднего.
Веря в то, что ты говоришь, хотя ты никогда не имеешь этого в виду.
Как будто это будет длиться вечно, но теперь вечность уже не так длинна,
Если бы не ты, я бы не пела эту песню...