Paroles et traduction Black - Don't Take the Silence Too Hard

Don't Take the Silence Too Hard

All the way from America
Holding out your hand.
You pinned your colours to the mast,
Pinned them high up in the sky.
Look what you do to me,
My hands keep thumping waltz in triple time.
She wrote,
All the way from America
Arriving just as planned,
Passing through the blocks and alleyways,
The avenues, I'm crying.
Look what you do to me,
Look what your tender hands have done this time.
And I say,
Don't take the silence too hard,
Don't take the silence too hard,
Your absence lasts through every passing year.
Don't take the silence too hard.
All the way from America
Straining with my eyes
To see the hours stretched out before me
As I cross the ocean line.
Look what you do for me,
My hands are ruby warm and I feel fine.
And I sail
To the home of erotica
Pictured on the stand,
Kneel down and pray you take no burdens
Out of the promised land,
Into the mystery.
Your eyes are full of tales of idle hands.
She says,
Don't take the silence too hard,
Don't take the silence too hard,
Your absence lasts through every passing year,
Don't take the silence too hard.
(Solo)
All the way from America
Holding out your hand.
You pinned your colours to the mast,
Pinned them high up in the sky.
Look what you do to me,
My hands keep thumping waltz in triple time.
Don't take the silence too hard,
Don't take the silence too hard,
Don't take the silence too hard,
Don't take the silence too hard,
Don't take,
Don't take,
Don't take,
Don't take,
Don't take the silence too hard.

Не принимай молчание близко к сердцу

Через всю Америку,
Протягивая твою руку.
Ты подняла свой флаг,
Подняла его высоко в небо.
Посмотри, что ты делаешь со мной,
Мои руки отбивают вальс в три четверти.
Она написала,
Через всю Америку
Прибывая точно по плану,
Проходя через кварталы и переулки,
Проспекты, я плачу.
Посмотри, что ты делаешь со мной,
Посмотри, что твои нежные руки сделали на этот раз.
И я говорю:
Не принимай молчание близко к сердцу,
Не принимай молчание близко к сердцу,
Твое отсутствие длится каждый год.
Не принимай молчание близко к сердцу.
Через всю Америку
Напрягая глаза,
Чтобы видеть часы, растянувшиеся передо мной,
Когда я пересекаю океан.
Посмотри, что ты делаешь для меня,
Мои руки теплые, как рубины, и я чувствую себя прекрасно.
И я плыву
В дом эротики,
Изображенный на стенде,
Встань на колени и молись, чтобы ты не взяла на себя бремя
Из земли обетованной,
В тайну.
Твои глаза полны историй о праздных руках.
Она говорит:
Не принимай молчание близко к сердцу,
Не принимай молчание близко к сердцу,
Твое отсутствие длится каждый год,
Не принимай молчание близко к сердцу.
(Соло)
Через всю Америку
Протягивая твою руку.
Ты подняла свой флаг,
Подняла его высоко в небо.
Посмотри, что ты делаешь со мной,
Мои руки отбивают вальс в три четверти.
Не принимай молчание близко к сердцу,
Не принимай молчание близко к сердцу,
Не принимай молчание близко к сердцу,
Не принимай молчание близко к сердцу,
Не принимай,
Не принимай,
Не принимай,
Не принимай,
Не принимай молчание близко к сердцу.