Paroles et traduction Black - You're A Big Girl Now

You're A Big Girl Now

You're a big girl now
With a big girl's needs
And a big girl's dreams
And promises.
Why don't you accept yourself,
Accept your desires
And meet your needs,
Deny your problems?
And don't
Cry, cry, don't cry,
Oh, you're a big girl now.
It's so hard to be humble
When you know you're worth more
To live and learn
Is all we can hope for.
And attraction of pasts
Like the blindness of the summer sun
Oh, but what will you do,
Oh, when the rain comes through.
If it's to be then don't
Cry, cry, don't cry,
And don't
Cry, cry, don't cry.
Why don't you accept yourself,
Oh, accept your desires
And meet your needs,
Deny your problems?
If it's to be then don't
Cry, cry, don't cry,
Oh, you're a big girl now.
And don't
Cry, cry, don't cry,
Oh, you're a big girl now.
Don't cry.

Ты уже взрослая девочка

Ты уже взрослая девочка,
Со взрослыми потребностями,
И взрослыми мечтами,
И обещаниями.
Почему бы тебе не принять себя,
Принять свои желания
И удовлетворить свои потребности,
Отвергнуть свои проблемы?
И не
Плачь, плачь, не плачь,
О, ты уже взрослая девочка.
Так сложно быть скромной,
Когда знаешь, что стоишь большего,
Жить и учиться -
Всё, на что мы можем надеяться.
И влечение прошлого,
Словно ослепляющее летнее солнце,
О, но что ты будешь делать,
О, когда хлынет дождь.
Если это судьба, то не
Плачь, плачь, не плачь,
И не
Плачь, плачь, не плачь.
Почему бы тебе не принять себя,
О, принять свои желания,
И удовлетворить свои потребности,
Отвергнуть свои проблемы?
Если это судьба, то не
Плачь, плачь, не плачь,
О, ты уже взрослая девочка.
И не
Плачь, плачь, не плачь,
О, ты уже взрослая девочка.
Не плачь.