Paroles et traduction BlackBi feat. T Team - Anh Là Người Xấu

Anh Là Người Xấu

Anh không tốt đẹp như em thấy đâu
Có rất nhiều chuyện anh giấu từ bấy lâu
Như việc anh thức dậy vào lúc sáng sớm
Làm điểm tâm sáng nếu ta lấy nhau

Anh không lớn tiếng ở nơi đông người
Anh không trông chờ vào chuyện hên xui
Anh không hứa là sẽ làm em vui
Nhưng sẽ buồn cùng em khi em không cười

Không nói quá nhiều về chuyện lứa đôi
Vì có hứa cũng chỉ là hứa thôi
Yêu em cả ngày hay chờ em tới tối?
Cái gì làm được thì anh mới nói
Anh không ba xạo cũng không thảo mai
Không gây chú ý bằng cách bão like
Không sara-sayo theo kiểu Hàn Quốc
Vì inbox chủ động là an toàn nhất

Và mỗi khi mà em giận dỗi
Anh sẽ luôn là người nhận lỗi
Xin lỗi em, anh sai rồi
Vậy thì làm sao mà em giận nổi?
Và mỗi khi mà em giận dỗi
Anh sẽ luôn là người nhận lỗi
Xin lỗi em, anh sai rồi
Vậy thì làm sao mà em giận nổi?

Ôi xinh như em thì quê anh đầy
Mà chưa yêu ai, thì yêu anh này
Quen chơi cho vui, hay hai ba ngày?
Rồi chia tay em, anh không như vậy
Vì khi yêu ai là phải yêu hết mình
Nếu như em không yêu thì phí của trời à nha
Anh sẽ không nói yêu em suốt đời
Vì cũng có thể một ngày nào đó anh sẽ nuốt lời mà ta

Vì anh là người xấu
Vì anh là người xấu
Vì anh là người xấu
Nên không thể lo cho em đâu

Vì anh là người xấu
Vì anh đỉnh cao nhất Saigon
Vì anh là người xấu
Nên của nó nhỏ xíu còn của anh thì dài thòn

Anh thì không có quỹ đen
Nhưng mà lại có sổ tiết kiệm
Yêu người như anh, em thử nghĩ xem?
Cái gì cũng biết, mà lại còn biết chuyện

Yêu em là cả kế hoạch, nhưng anh không phải là chủ mưu
Không khiến em khó thở như ở Vũ Hán
Và nguyên tắc số một là không được vũ phu

Mà cái đó chỉ là lý thuyết
Còn thực hành thì chắc là hên xui
Tại vì anh là người xấu mà
Nhưng sau câu này thì em nên vui
Vì yêu có thể chậm nhưng tuyệt đối không thể sai
Cho em biết chút bí mật nhưng em không được kể ai
Câu này là khẳng định nên em không cần phải cãi
Anh không thích ai nói nhiều, nhưng lại thích nghe em lải nhải babe

Và mỗi khi mà em giận dỗi
Anh sẽ luôn là người nhận lỗi
Xin lỗi em, anh sai rồi
Vậy thì làm sao mà em giận nổi?
Và mỗi khi mà em giận dỗi
Anh sẽ luôn là người nhận lỗi
Xin lỗi em, anh sai rồi
Vậy thì làm sao mà em giận nổi?

Ôi xinh như em thì quê anh đầy
Mà chưa yêu ai, thì yêu anh này
Quen chơi cho vui, hay hai ba ngày?
Rồi chia tay em, anh không như vậy
Vì khi yêu ai là phải yêu hết mình
Nếu như em không yêu thì phí của trời à nha!
Anh sẽ không nói yêu em suốt đời
Vì cũng có thể một ngày nào đó anh sẽ nuốt lời mà ta

Vì anh là người xấu
Vì anh là người xấu (babe)
Vì anh là người xấu
Nên không thể lo cho em đâu

Vì anh là người xấu
Vì anh đỉnh cao nhất Saigon
Vì anh là người xấu
Nên của nó nhỏ xíu còn của anh thì dài thòn

You’re a Bad Guy

I'm not as good as you think
There are so many things I've hidden for a long time
Like me waking up early in the morning
Making breakfast if we get married

I don't speak loudly in crowded places
I don't count on luck
I won't promise to make you happy
But I'll be sad with you when you're not smiling

I won't say too much about getting married
Because promises are just promises
Love you all day or wait for you until night?
I only say what I can do
I'm not a liar or a flatterer
I don't get attention by liking storms
I don't do sara-sayo like in Korea
Because being proactive in the inbox is the safest

And every time you get upset
I'll always be the one to apologize
I'm sorry, babe, I was wrong
So how can you stay mad?
And every time you get upset
I'll always be the one to apologize
I'm sorry, babe, I was wrong
So how can you stay mad?

Oh, there are plenty of girls as pretty as you in my hometown
But if you haven't loved anyone, love me
Just for fun, for two or three days?
And then break up with you, I'm not like that
Because when you love someone, you have to love them with all your heart
If you don't love, it's a waste of heaven, you know
I won't say I love you forever
Because maybe one day I'll break my promise, you know

Because I'm a bad guy
Because I'm a bad guy
Because I'm a bad guy
So I can't take care of you

Because I'm a bad guy
Because I'm the best in Saigon
Because I'm a bad guy
So his is tiny and mine is long

I don't have a slush fund
But I have a savings book
Love someone like me, just think about it?
Knows everything, but also knows things

Loving you is the whole plan, but I'm not the mastermind
Won't make you breathless like in Wuhan
And rule number one is no domestic violence

But that's just theory
Practice is probably luck
Because I'm a bad guy
But you should be happy after this sentence
Because love can be slow, but it can never be wrong
Let me tell you a secret, but you can't tell anyone
This sentence is an affirmation, so you don't have to argue
I don't like people who talk a lot, but I like to hear you ramble babe

And every time you get upset
I'll always be the one to apologize
I'm sorry, babe, I was wrong
So how can you stay mad?
And every time you get upset
I'll always be the one to apologize
I'm sorry, babe, I was wrong
So how can you stay mad?

Oh, there are plenty of girls as pretty as you in my hometown
But if you haven't loved anyone, love me
Just for fun, for two or three days?
And then break up with you, I'm not like that
Because when you love someone, you have to love them with all your heart
If you don't love, it's a waste of heaven, you know!
I won't say I love you forever
Because maybe one day I'll break my promise, you know

Because I'm a bad guy
Because I'm a bad guy (babe)
Because I'm a bad guy
So I can't take care of you

Because I'm a bad guy
Because I'm the best in Saigon
Because I'm a bad guy
So his is tiny and mine is long