Down In Flames - BlackHawk traduction en français

Down In Flames

No one dreams in this ol' town, no more
They don't look down that windin' road
Wonderin' where it goes
But when I hold you, I can see
All the places it could lead
They say we're crazy, I don't care
We could make it anywhere

Let's ride the wind
Down this old road tonight
Let's pack our dreams
And leave the rest behind
They say love this hot
Can be a dangerous thing
Come on darlin'...
Let's go down in flames

I don't know or care where this road leads
Just as long as at the end
It's you and me
We can feel our hearts, beggin' us to go
If we don't leave now, we'll never know
And if our love should crash and burn
We'll take that chance, for all it's worth

Let's ride the wind
Down this old road tonight
Let's pack our dreams
And leave the rest behind
They say love this hot
Can be a dangerous thing
Come on darlin'...
Let's go down in flames

So take my hand, you know we're right
Don't look back, just hold on tight

Let's ride the wind
Down this old road tonight
Let's pack our dreams
And leave the rest behind
They say love this hot
Can be a dangerous thing
Come on darlin'...
Let's go down in flames

Come on darlin'... Let's go down in flames

En flammes

Personne ne rêve plus dans cette vieille ville
Ils ne regardent pas cette route sinueuse
Se demandant où elle mène
Mais quand je te tiens, je vois
Tous les endroits où elle pourrait mener
Ils disent que nous sommes fous, je m'en fiche
On pourrait aller n'importe où

Montons sur le vent
Sur cette vieille route ce soir
Emballons nos rêves
Et laissons tout le reste derrière nous
Ils disent que l'amour aussi chaud
Peut être une chose dangereuse
Allez mon cœur...
Allons brûler en flammes

Je ne sais pas et je ne me soucie pas où cette route mène
Tant qu'à la fin
C'est toi et moi
On peut sentir nos cœurs, nous suppliant d'y aller
Si on ne part pas maintenant, on ne le saura jamais
Et si notre amour devait s'écraser et brûler
On prendra ce risque, pour tout ce qu'il vaut

Montons sur le vent
Sur cette vieille route ce soir
Emballons nos rêves
Et laissons tout le reste derrière nous
Ils disent que l'amour aussi chaud
Peut être une chose dangereuse
Allez mon cœur...
Allons brûler en flammes

Alors prends ma main, tu sais que nous avons raison
Ne regarde pas en arrière, tiens bon

Montons sur le vent
Sur cette vieille route ce soir
Emballons nos rêves
Et laissons tout le reste derrière nous
Ils disent que l'amour aussi chaud
Peut être une chose dangereuse
Allez mon cœur...
Allons brûler en flammes

Allez mon cœur... Allons brûler en flammes