Every Once In a While - BlackHawk traduction en allemand

Every Once In a While

When the moon is bright
On a Satruday night,
There's a thousand stars in the sky.
On a winding road,
Her memory flows.
And she'll face the fact,
She wants to go back.

She opens her heart to an old memory.
She closes her eyes and she smiles.
Just ask her if she ever still thinks about me,
She'll say "Every once in a while.
Every once in a while."

She tries to forget,
But she hasn't yet.
Not a single day goes by
When that feelin' again
Reminds her of when
I held her tight.
It felt so right.

She opens her heart to an old memory,
She closes her eyes and she smiles.
Just ask her if she ever still thinks about me,
She'll say "Every once in a while.
Every once in a while."

And every once in a while she calls my name out loud.
And when she thinks about us, she'll face the fact:
She wants to go back.

She opens her heart to an old memory.
She closes her eyes and she smiles.
Just ask her if she ever still thinks about me...
She'll say "Every once in a while.
Every once in a while."
"Every once in a while.
Every once in a while."

Ab und zu

Wenn der Mond hell scheint
An einem Samstagabend,
Sind tausend Sterne am Himmel.
Auf einer kurvigen Straße,
Kommt ihre Erinnerung wieder.
Und sie wird zugeben,
Dass sie zurück will.

Sie öffnet ihr Herz einer alten Erinnerung.
Schließt ihre Augen und lächelt.
Frag sie doch, ob sie noch manchmal an mich denkt,
Wird sie sagen: "Ab und zu.
Ab und zu."

Sie versucht zu vergessen,
Doch sie hat's noch nicht geschafft.
Kein einziger Tag vergeht,
Ohne dass das Gefühl wieder
Sie erinnert an den Moment,
Als ich sie festhielt.
Es fühlte sich so richtig an.

Sie öffnet ihr Herz einer alten Erinnerung.
Schließt ihre Augen und lächelt.
Frag sie doch, ob sie noch manchmal an mich denkt,
Wird sie sagen: "Ab und zu.
Ab und zu."

Und ab und zu ruft sie meinen Namen laut.
Und wenn sie an uns denkt, wird sie zugeben:
Dass sie zurück will.

Sie öffnet ihr Herz einer alten Erinnerung.
Schließt ihre Augen und lächelt.
Frag sie doch, ob sie noch manchmal an mich denkt...
Wird sie sagen: "Ab und zu.
Ab und zu."
"Ab und zu.
Ab und zu."