I Sure Can Smell the Rain - BlackHawk traduction en allemand

I Sure Can Smell the Rain

She hasn't done a thing that really has to mean she's going anywhere
I haven't seen it showing in her eyes
But I swear it must be there
I don't know why I feel it so strong
But I feel it just the same

I can't see a single storm cloud in the sky
But I sure can smell the rain

She'd still say I love you if I asked
But she'd never fall in tears
Somehow what she never says means more than all the other words I hear
Still she should when I ask her if she's lying
When she says that nothings changed

I can't see a single storm cloud in the sky
But I sure can smell the rain

Everyday I brace myself
To hear the words I'm scared she's gonna say
And every night I thank the Lord
Somehow I dodge the bullet one more day

Sometime there are things a man just knows
That he really can't explain

I can't see a single storm cloud in the sky
But I sure can smell the rain (x2)

Ich kann den Regen wirklich riechen

Sie hat nichts getan, was beweist, dass sie gehen will
Ich sehe es nicht in ihren Augen
Doch ich schwöre, es muss so sein
Ich weiß nicht, warum ich es so stark spüre
Doch ich fühle es genauso

Ich sehe keine einzige Sturmwolke am Himmel
Aber ich kann den Regen wirklich riechen

Sie würde noch "Ich liebe dich" sagen, wenn ich fragte
Doch sie würde niemals weinen
Ihr Schweigen sagt mehr als alle Worte, die ich höre
Trotzdem sollte sie, wenn ich frage, ob sie lügt
Wenn sie sagt, dass sich nichts geändert hat

Ich sehe keine einzige Sturmwolke am Himmel
Aber ich kann den Regen wirklich riechen

Jeden Tag mache ich mich bereit
Die Worte zu hören, vor denen ich mich fürchte, dass sie sie sagt
Und jede Nacht danke ich dem Herrn
Dass ich noch einen Tag dem Schicksal entkommen bin

Manchmal weiß ein Mann einfach Dinge
Die er nicht erklären kann

Ich sehe keine einzige Sturmwolke am Himmel
Aber ich kann den Regen wirklich riechen (x2)