One Night In New Orleans - BlackHawk traduction en allemand

One Night In New Orleans

(Rick Giles, Tim Nichols, & Gilles Godard)

One night in New Orleans
On a superbowl Sunday
In a bar with a big screen TV
She was there with some girls
They were down from Montreal
And she walked right up to me.

She said, Voulez vous danse?
And she started to move
I said, Baby, I dont parlez vous.
She said, "Voulez vous touche.
Then she took me by the hand
And I knew that she wanted to dance
Ya c'est la vie baby
Whatever you say
I'll do anything if you put it that way
Voulez vous l'amour.
I found out what that means
One night in New Orleans.

Looking in her eyes
I saw the French quarter
The way I had never seen
Kisses in Binet's
Strawberry's and champagne
One night in New Orleans.

She said Voulez vous danse?
And she started to move
I said, Baby, I dont parlez vous.
She said, Voulez vous touche.
Then she took me by the hand
And I knew that she wanted to dance
Ya c'est la vie baby
Whatever you say
I'll do anything if you put it that way
Voulez vous l'amour.
I found out what that means
One night in New Orleans.

I said, How do you say I love you?
She smiled and whipered
Je t'aime ooo.
Although I never told her I loved her
That night in New Orleans, I did.

She said, Voulez vous danse?
And she started to move
I said, Baby, I dont parlez vous,
She said, Voulez vous touche.
Then she took me by the hand
And I knew that she wanted to dance
Ya c'est la vie baby
Whatever you say
I'll do anything if you put it that way
Voulez vous l'amour.
I found out what that means
One night in New Orleans.

Whoa.
Voulez vous l'amour.
I found out what that means
One night in New Orleans.

Voulez vous l'amour!...

Eine Nacht in New Orleans

(Rick Giles, Tim Nichols, & Gilles Godard)

Eine Nacht in New Orleans
An einem Superbowl-Sonntag
In einer Bar mit einem Großbildfernseher
Sie war da mit ein paar Freundinnen
Sie waren aus Montreal gekommen
Und sie kam direkt auf mich zu.

Sie sagte: ‚Voulez vous danse?‘
Und sie fing an, sich zu bewegen
Ich sagte: ‚Baby, ich spreche kein Französisch.‘
Sie sagte: ‚Voulez vous touche.‘
Dann nahm sie mich bei der Hand
Und ich wusste, dass sie tanzen wollte
Ja, c'est la vie, Baby
Was auch immer du sagst
Ich mache alles, wenn du es so ausdrückst
‚Voulez vous l'amour.‘
Ich fand heraus, was das bedeutet
In einer Nacht in New Orleans.

Als ich in ihre Augen sah
Sah ich das French Quarter
Wie ich es noch nie gesehen hatte
Küsse bei Binet's
Erdbeeren und Champagner
Eine Nacht in New Orleans.

Sie sagte: ‚Voulez vous danse?‘
Und sie fing an, sich zu bewegen
Ich sagte: ‚Baby, ich spreche kein Französisch.‘
Sie sagte: ‚Voulez vous touche.‘
Dann nahm sie mich bei der Hand
Und ich wusste, dass sie tanzen wollte
Ja, c'est la vie, Baby
Was auch immer du sagst
Ich mache alles, wenn du es so ausdrückst
‚Voulez vous l'amour.‘
Ich fand heraus, was das bedeutet
In einer Nacht in New Orleans.

Ich fragte: ‚Wie sagt man Ich liebe dich?‘
Sie lächelte und flüsterte
‚Je t'aime ooo.‘
Obwohl ich ihr nie sagte, dass ich sie liebte,
In jener Nacht in New Orleans tat ich es.

Sie sagte: ‚Voulez vous danse?‘
Und sie fing an, sich zu bewegen
Ich sagte: ‚Baby, ich spreche kein Französisch,‘
Sie sagte: ‚Voulez vous touche.‘
Dann nahm sie mich bei der Hand
Und ich wusste, dass sie tanzen wollte
Ja, c'est la vie, Baby
Was auch immer du sagst
Ich mache alles, wenn du es so ausdrückst
‚Voulez vous l'amour.‘
Ich fand heraus, was das bedeutet
In einer Nacht in New Orleans.

Whoa.
‚Voulez vous l'amour.‘
Ich fand heraus, was das bedeutet
In einer Nacht in New Orleans.

‚Voulez vous l'amour!‘...