Stepping Stones - BlackHawk traduction en allemand

Stepping Stones

Well it used to be
That you couldn′t tell me anything
Just another young fool
Who thought he knew it all
I was runnin' hard and fast
Thinkin′ I was invincible
'Til I hit the wall
I hit the wall

And I need you now like I needed you then
To help me get back up on my feet again
Only you and you alone
Can turn my stumbling blocks into stepping stones

--- Instrumental ---

Well you stood by me
When everyone else had written me off
And you stayed with me
For reasons I'll never know
Surrounded by troubled waters
I was all but lost
And you were my bridge across
My bridge across

And I need you now like I needed you then
To help me get back up on my feet again
Only you and you alone
Can turn my stumbling blocks into stepping stones

All the times I stumbled down
You lifted me up to higher ground

--- Instrumentl ---

And I need you now like I needed you then
To help me get back up on my feet again
Only you and you alone
Can turn my stumbling blocks into stepping stones
Turn my stumbling blocks into stepping stones

Stepping stones
Stepping stones
Stepping stones...

Trittsteine

Es war einmal so
Dass du mir nichts sagen konntest
Nur ein weiterer junger Narr
Der dachte, er wüsste alles
Ich rannte hart und schnell
Dachte, ich sei unbesiegbar
Bis ich gegen die Wand lief
Ich lief gegen die Wand

Und ich brauche dich jetzt, wie ich dich damals brauchte
Um mir zu helfen, wieder aufzustehen
Nur du und du allein
Kannst meine Stolpersteine in Trittsteine verwandeln

--- Instrumental ---

Nun, du standest an meiner Seite
Als alle anderen mich aufgegeben hatten
Und du bliebst bei mir
Aus Gründen, die ich nie verstehen werde
Umgeben von stürmischen Gewässern
War ich fast verloren
Und du warst meine Brücke darüber
Meine Brücke darüber

Und ich brauche dich jetzt, wie ich dich damals brauchte
Um mir zu helfen, wieder aufzustehen
Nur du und du allein
Kannst meine Stolpersteine in Trittsteine verwandeln

Jedes Mal, wenn ich stolperte und fiel
Hobst du mich auf festen Grund

--- Instrumental ---

Und ich brauche dich jetzt, wie ich dich damals brauchte
Um mir zu helfen, wieder aufzustehen
Nur du und du allein
Kannst meine Stolpersteine in Trittsteine verwandeln
Verwandle meine Stolpersteine in Trittsteine

Trittsteine
Trittsteine
Trittsteine...