The Last Time - BlackHawk traduction en allemand

The Last Time

(Gray Burr/Sharon Vaughn/Paul Young)

I can tell you′re afraid to move any closer
You say you've learned your lesson before
And you′re sure
You won't risk your love anymore

Even though all of this may seem so familiar
He broke your heart but you'll see
It will be
Different for you and me
′Cause that was then
Never again

That was the last time
You′ll ever have to say goodbye
That was the last door
You'll ever have to close and cry (behind)
The last night you′ll ever have to live through
Ask why love would up and leave you lonely
You'll never watch me walk away
That′s the last time that
You'll have to say goodbye

Let me try I can make it more than a promise
Please don′t let our love lose to fear
Don't be scared
There's nothing to hurt you here
′Cause that was then
Never again

That was the last time
You′ll ever have to say goodbye
That was the last door
You'll ever have to close and cry (behind)
The last night you′ll ever have to live through
Ask why love would up and leave you lonely
You'll never watch me walk away
That′s the last time that
You'll have to say goodbye

The last night you′ll ever have to live through
Ask why love would up and leave you lonely
You'll never watch me walk away
That's the last time that
You′ll have to say goodbye
Goodbye...

Das letzte Mal

(Gray Burr/Sharon Vaughn/Paul Young)

Ich sehe, du hast Angst, dich näher zu bewegen
Du sagst, du hast aus früheren Fehlern gelernt
Und bist sicher
Dass du Liebe nicht mehr riskierst

Obwohl das alles so vertraut erscheint
Er brach dein Herz, doch du wirst sehen
Es wird sein
Anders bei dir und mir
Denn das war damals
Niemals wieder

Das war das letzte Mal
Dass du Lebewohl sagen musst
Das war die letzte Tür
Die du schließen und weinen musst (dahinter)
Die letzte Nacht, die du durchleiden musst
Dich fragend, warum Liebe dich einsam verlässt
Du wirst mich nie fortgehen sehen
Das war das letzte Mal
Dass du Lebewohl sagst

Lass mich's versuchen, ich kann mehr als versprechen
Lass nicht zu, dass Angst unsere Liebe besiegt
Hab keine Angst
Hier gibt's nichts, was dich verletzt
Denn das war damals
Niemals wieder

Das war das letzte Mal
Dass du Lebewohl sagen musst
Das war die letzte Tür
Die du schließen und weinen musst (dahinter)
Die letzte Nacht, die du durchleiden musst
Dich fragend, warum Liebe dich einsam verlässt
Du wirst mich nie fortgehen sehen
Das war das letzte Mal
Dass du Lebewohl sagst

Die letzte Nacht, die du durchleiden musst
Dich fragend, warum Liebe dich einsam verlässt
Du wirst mich nie fortgehen sehen
Das war das letzte Mal
Dass du Lebewohl sagst
Lebewohl...