Walkin' On Water - BlackHawk traduction en allemand

Walkin' On Water

(Randy Albright/Ben Hayslip)

Ain′t it funny how a woman can change a man overnight
From a natural born rebel to a born-again-kinda-guy
All it took was one look in your eyes... now

I'm a new man walkin′, you can write it in stone
You made me a believer once and for all
Well I used to be honky tonk trouble
I'm leavin' those days behind me on the double
With an angel like you in my corner
I′m tradin′ runnin' on whiskey for walkin′ on water
Runnin' on whiskey, walkin′ on water

I used to set 'em up, drink ′em down,
Make my rounds going strong
Makin' noise with the boys,
Gettin' wild past the break of dawn
Now those rip and roarin′ days are gone

I′m a new man walkin', you can write it in stone
You made me a believer once and for all
Well I used to be honky tonk trouble
I′m leavin' those days behind me on the double
With an angel like you in my corner
I′m tradin' runnin′ on whiskey for walkin' on water

All those party friends of mine
Say I'm mighty hard to find these days
Well that might be true, but it′s all because of you
I′ve learned to live it up a better way right beside you

I'm a new man walkin′, you can write it in stone
You made me a believer once and for all
Well I used to be honky tonk trouble
I'm leavin′ those days behind me on the double
With an angel like you in my corner
I'm tradin′ runnin' on whiskey for walkin' on water
Tradin runnin′ on whiskey for walkin′ on water
Runnin' on whiskey, walkin′ on water
Walkin' on water
Runnin′ on whiskey, walkin' on water...

Auf Wasser Gehen

(Randy Albright/Ben Hayslip)

Ist es nicht komisch, wie 'ne Frau 'n Mann über Nacht ändern kann
Vom Naturtalent-Rebell zum Wiedergeborenen-Mann
Es dauerte nur ein Blick in deine Augen... jetzt

Bin ein neuer Mann im Gehen, schreib es in Stein
Du hast mich endgültig zum Gläubigen gemacht
Früher war ich Honky-Tonk-Trouble
Lass diese Tage hinter mir, im Eilschritt
Mit 'nem Engel wie dir in meiner Ecke
Tausch Whiskey-Lauf ein gegen Wasserwandeln
Rein auf Whiskey, nun auf Wasser wandeln

Stellte früher welche auf, kippte sie runter,
Zog meine Runden vollem Einsatz
Machte Lärm mit den Jungs,
Feierte wild bis jenseits vom Morgengrauen
Jetzt sind diese randal'n Tage vorbei

Bin ein neuer Mann im Gehen, schreib es in Stein
Du hast mich endgültig zum Gläubigen gemacht
Früher war ich Honky-Tonk-Trouble
Lass diese Tage hinter mir, im Eilschritt
Mit 'nem Engel wie dir in meiner Ecke
Tausch Whiskey-Lauf ein gegen Wasserwandeln

Meine ganzen Party-Freunde
Sagen, ich sei schwer zu finden heutzut
Nun, das wohl stimmt, doch nur weil du's bist
Hab ich ein besseres Leben gelernt, an deiner Seit

Bin ein neuer Mann im Gehen, schreib es in Stein
Du hast mich endgültig zum Gläubigen gemacht
Früher war ich Honky-Tonk-Trouble
Lass diese Tage hinter mir, im Eilschritt
Mit 'nem Engel wie dir in meiner Ecke
Tausch Whiskey-Lauf ein gegen Wasserwandeln
Tausch Whiskey-Lauf ein gegen Wasserwandeln
Rein auf Whiskey, nun auf Wasser wandeln
Wandel auf Wasser
Rein auf Whiskey, wandel auf Wasser...