When I Find It, I'll Know It - BlackHawk traduction en allemand

When I Find It, I'll Know It

(Gary Burr/Chris Farren)

Gotta trust my instincts
They seem to know what's best
Whatever anyone else thinks
That's up to them I guess
No cheap imitations
No blind invitations
Can't say what it's supposed to be
But one thing I can guarantee

When I find it, I'll know it
I'll feel it I'll let that feeling take me
Anywhere it wants to go
And it might not be easy to describe it
But I believe when I find it
I'll know it's love

They say this painting is a work of art
But it just doesn't move me,
It doesn't touch my heart
Can't say what's missing,
It's like an empty kiss
The passion's just not there
But I know someday, somewhere

When I find it, I'll know it
I'll feel it I'll let that feeling take me
Anywhere it wants to go
And it might not be easy to describe it
But I believe when I find it
I'll know it's love

Can't say what it's supposed to be
But one thing I can guarantee

When I find it, I'll know it
I'll feel it I'll let that feeling take me
Anywhere it wants to go
And it might not be easy to describe it
But I believe when I find it
I'll know it's love
I'll know it, I'll feel it
I'll let that feeling take me
Anywhere it wants to go
And it might not be easy to describe it
But I believe when I find it
I'll know it's love

I'll know it's love
I'll know it's love
I'll know it's love...

Wenn ich es finde, werde ich es wissen

(Gary Burr/Chris Farren)

Ich muss meinem Instinkt vertrauen
Er scheint zu wissen, was das Beste ist
Was auch immer andere denken mögen
Das ist wohl ihre Sache
Keine billigen Nachahmungen
Keine blinden Einladungen
Kann nicht sagen, wie es sein soll
Doch eines kann ich garantieren

Wenn ich es finde, werde ich es wissen
Ich werde es fühlen, lasse dieses Gefühl mich tragen
Wohin es auch will
Und es mag nicht einfach sein, es zu beschreiben
Doch ich glaube, wenn ich es finde
Weiß ich: Das ist Liebe

Man sagt, dies Gemälde sei ein Kunstwerk
Doch es berührt mich nicht
Es geht mir nicht zu Herzen
Kann nicht sagen, was fehlt
Es ist wie ein leerer Kuss
Da ist einfach keine Leidenschaft
Doch ich weiß: Eines Tages, irgendwo

Wenn ich es finde, werde ich es wissen
Ich werde es fühlen, lasse dieses Gefühl mich tragen
Wohin es auch will
Und es mag nicht einfach sein, es zu beschreiben
Doch ich glaube, wenn ich es finde
Weiß ich: Das ist Liebe

Kann nicht sagen, wie es sein soll
Doch eines kann ich garantieren

Wenn ich es finde, werde ich es wissen
Ich werde es fühlen, lasse dieses Gefühl mich tragen
Wohin es auch will
Und es mag nicht einfach sein, es zu beschreiben
Doch ich glaube, wenn ich es finde
Weiß ich: Das ist Liebe
Ich werde es wissen, ich fühle es
Lasse dieses Gefühl mich tragen
Wohin es auch will
Und es mag nicht einfach sein, es zu beschreiben
Doch ich glaube, wenn ich es finde
Weiß ich: Das ist Liebe

Weiß ich: Das ist Liebe
Weiß ich: Das ist Liebe
Weiß ich: Das ist Liebe...