Your Own Little Corner Of My Heart - BlackHawk traduction en allemand

Your Own Little Corner Of My Heart

After all this time I guess I finally made it through
All the darkness to the point of being over you
Now and then my mind runs into your old memory
But it ain′t quite as big a deal as it used to be

Now I know, even though you're not here
You will never be too far away
Anywhere, you′ll be there
Like a whisper inside me each and every day

(If I win, if I lose)
If I win, if I lose you will always play a small part
Like a flame, you'll remain in your own little corner of my heart

I thought every kiss you gave me, time would just erase
I waited for the day they'd disappear without a trace
Finally I realized that even though you′re gone
There′ll always be an ember of you burning on and on

Now I know, even though you're not here
You will never be too far away
Anywhere, you′ll be there
Like a whisper inside me each and every day

(If I win, if I lose)
If I win, if I lose you will always play a small part
Like a flame, you'll remain in your own little corner of my heart

(If I win, if I lose)
If I win, if I lose you will always play a small part
Like a flame, you′ll remain in your own little corner of my heart

Your own little corner of my heart

Deine eigene kleine Ecke in meinem Herzen

Nach all der Zeit hab ich's wohl endlich überstanden
Durch die Dunkelheit bin ich nun über dich hinweg
Hin und wieder stolpert mein Verstand auf deine Spur
Doch es ist längst nicht mehr so schlimm wie es mal war

Weiß jetzt: Obwohl du nicht mehr hier bist
Wirst du niemals wirklich weit sein
Überall bist du nah bei mir
Wie ein leises Flüstern in mir tagtäglich neu

(Ob ich sieg, ob ich verlier)
Ob ich sieg oder verlier, bleibst du ein Teil von mir
Wie ein Licht bleibst du bestehn in deinem Winkel meines Herzens

Dachte, jeder Kuss von dir verblasse mit der Zeit
Wartete auf den Tag, an dem er spurlos geht
Aber jetzt weiß ich: Selbst nachdem du fort bist
Wird ein Funke deiner Glut in mir fortbestehn

Weiß jetzt: Obwohl du nicht mehr hier bist
Wirst du niemals wirklich weit sein
Überall bist du nah bei mir
Wie ein leises Flüstern in mir tagtäglich neu

(Ob ich sieg, ob ich verlier)
Ob ich sieg oder verlier, bleibst du ein Teil von mir
Wie ein Licht bleibst du bestehn in deinem Winkel meines Herzens

(Ob ich sieg, ob ich verlier)
Ob ich sieg oder verlier, bleibst du ein Teil von mir
Wie ein Licht bleibst du bestehn in deinem Winkel meines Herzens

Deine eigene kleine Ecke in meinem Herzen