Paroles et traduction BlackJack - Inget stoppar oss nu (Inatt, inatt)

Inget stoppar oss nu (Inatt, inatt)

Ja, jag vet att klockan är två, och det är sent för en söndakväll
Men ingenting kan få mig här ifrån
Är man klok så borde man gå, men vem har lust att va' rationell?
När man har rock'n'roll och saxofon
Måndagmorgon kan vi glömma det är flera ljusår till det ljusnar
Måndagmorgon kan vi drömma om det som händer oss här och nu

För i natt, inatt är det du, är det jag
Och vi följer så lätt minsta motståndets lag
Mot en himmel som har nummer sju
Inget stoppar oss nu

Åh, i natt, inatt, kom och ge, kom och ta
Kom och dansa med mig, du är allt jag vill ha
Ingenting som vi gör är tabu
Inget stoppar oss nu

Har så svårt att släppa din hand och se dig gå åt ett annat håll
När vi precis har träffats du och jag
Har du också tänkt på ibland att ingenting spelar någon roll
Och att imorgon är en annan dag
Måndag morgon när vi vaknar är det säkert senare än vanligt
Måndag morgon och vi saknar ett annat hjärta som slår i takt

För i natt, inatt är det du, är det jag
Och vi följer så lätt minsta motståndets lag
Mot en himmel som har nummer sju
Inget stoppar oss nu

(När du rör mig) händer någonting inuti
(Och du gör mig) vild och exalterad
(Om du hör mig), har jag något att säga dig stanna här hos mig

För i natt, inatt är det du, är det jag
Och vi följer så lätt minsta motståndets lag
Mot en himmel som har nummer sju
Inget stoppar oss nu
Inget stoppar oss nu (inatt, inatt, är det du och jag)

Ничто не остановит нас сейчас (Сегодня ночью, сегодня ночью)

Да, я знаю, что сейчас два часа ночи, и это поздно для вечера воскресенья,
Но ничто не может увести меня отсюда.
Разумный человек ушёл бы, но кому хочется быть разумным,
Когда у тебя есть рок-н-ролл и саксофон?
В понедельник утром мы можем забыть об этом, до рассвета ещё несколько световых лет.
В понедельник утром мы можем мечтать о том, что происходит с нами здесь и сейчас.

Потому что этой ночью, этой ночью это ты, это я,
И мы с такой лёгкостью следуем закону наименьшего сопротивления,
К небу под номером семь.
Ничто не остановит нас сейчас.

О, этой ночью, этой ночью, подойди и отдайся, подойди и возьми,
Пойдём потанцуем, ты - всё, чего я хочу.
Ничто из того, что мы делаем, не табу.
Ничто не остановит нас сейчас.

Мне так трудно отпустить твою руку и смотреть, как ты уходишь в другую сторону,
Когда мы только что встретились, ты и я.
Ты тоже думала о том, что ничто не имеет значения,
И что завтра будет новый день?
Утром в понедельник, когда мы проснёмся, будет наверняка позже обычного,
Утро понедельника, и нам будет не хватать другого сердца, бьющегося в такт.

Потому что этой ночью, этой ночью это ты, это я,
И мы с такой лёгкостью следуем закону наименьшего сопротивления,
К небу под номером семь.
Ничто не остановит нас сейчас.

(Когда ты касаешься меня), что-то происходит внутри,
(И ты делаешь меня) дикой и возбуждённой.
(Если ты слышишь меня), мне нужно тебе кое-что сказать, останься здесь, со мной.

Потому что этой ночью, этой ночью это ты, это я,
И мы с такой лёгкостью следуем закону наименьшего сопротивления,
К небу под номером семь.
Ничто не остановит нас сейчас.
Ничто не остановит нас сейчас (сегодня ночью, сегодня ночью, это ты и я).