Paroles et traduction Blackalicious - Redemption (remix)

Redemption (remix)

Don't let money change ya
Laah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah
Laah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah

Laah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah
Laah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah

This is a story of a kid
His name is Cisko
Who made more money
Than the Count of Monte Crisco

He lived a lavish style of life
Fast money, women, cars
And he liked to frequent bars, pubs and disco's
Made his livin' as a world famous rap star

When he first started mic respect's
What he was after
And so he got inside his mind
Day and night, and he'd write

Constantly his art and craft
He'd try to master
Started winnin' local battles
And his rep grew

Gave his crew a reputation
As the best crew
And what life would do to him
All the cards that was hard

Pen and pad, stress relief
Would be his refuge
Paid his dues, doing shows
Now he's on track

In the lab, pumping demos
Makin' songs fat
Then he quit his nine to five
Finally his time arrived
When he signed a major label record contract

Don't let money change ya
Laah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah
Laaaaah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah

Laah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah
Laah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah

His first single was a overnight success hit
And now he went from wearing rags to the best fits
All his new acquitances
Gassed his head, takin' it

To the point where he lost proper perspective
Started cuttin' off the people
He came up wit
Ego blown like his soul had been abducted

Though his heart was once real
Now material has filled
Up his world, and he couldn't get enough of it
Used to wanna be the best of the rap dons

Now his only one concern is goin' platinum
And his skills has since decreased
And the inner hunger ceased
Now content, just as long as fame and cash come

He's a big willie now, rappin' 'bout cars
Thousand dollar shoppin' sprees
Hangin' out with stars
I mean just a year ago, he was broke
Bummin' money, drinkin' out the 40 bottle, livin' outdoors

Don't let money change ya
Laah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah
Laah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah

Laah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah
Laah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah

Second L.P, my rap changes fast
Here today, gone tomorrow
Now his label passed
Now the new poster boy
With the hip now sound

Second time around everything isn't stable as
It once was, now he's lookin' for the same hit
But his sound is played
He forget to change wit

Them old hit rhymes, no one feelin' him
His rhymes ain't appealin' anymore
And his records ain't sellin' shit
Now he's dropped from his label

And he's goin' broke
Tried the underground return
Ghetto pass revoked
And the same faces that he dissed
On his way, to the top
Laughed as they watched him do the downstroke

Now the moral of the story is that some go
Why would money make the inner vision crumble?
So if you're blessed with the talent
Utilize it to the fullest
Be true to yourself and stay humble

Don't let money change ya
Laah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah
Laah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah
Don't let money change ya!

Laah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah
Laah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah
Don't let money change ya!

Laah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah
Laah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah
Laah, di-dah, da-da-dee-dah
Lah-di-dah, da-da-dee-dah

Искупление (ремикс)

Не позволяй деньгам изменить тебя
Ля-ля, ди-да, да-да-ди-да
Ля-ди-да, да-да-ди-да
Ля-ля, ди-да, да-да-ди-да
Ля-ди-да, да-да-ди-да

Ля-ля, ди-да, да-да-ди-да
Ля-ди-да, да-да-ди-да
Ля-ля, ди-да, да-да-ди-да
Ля-ди-да, да-да-ди-да

Это история о парне,
Его звали Циско,
Который заработал больше денег,
Чем граф Монте-Кристо.

Он жил на широкую ногу,
Легкие деньги, женщины, машины.
И он любил захаживать в бары, пабы и дискотеки.
Зарабатывал на жизнь как знаменитый рэпер.

Когда он только начинал читать рэп,
Уважение - вот к чему он стремился.
И он погружался в свои мысли,
Днями и ночами, он писал.

Он постоянно пытался отточить
Свое мастерство,
Начал побеждать в местных баттлах,
И его репутация росла.

Он сделал свою команду
Лучшей,
И что бы жизнь ему ни приготовила,
Какие бы карты ни выпали,

Ручка и блокнот, помогали снять стресс,
Были его отдушиной.
Он прошел через многое, выступая на концертах,
И вот он на верном пути.

В студии, он записывает демо,
Делая песни мощнее.
Потом он уволился с работы,
Наконец-то его время пришло.
Он подписал контракт с крупным лейблом.

Не позволяй деньгам изменить тебя.
Ля-ля, ди-да, да-да-ди-да
Ля-ди-да, да-да-ди-да
Ля-ля, ди-да, да-да-ди-да
Ля-ди-да, да-да-ди-да

Ля-ля, ди-да, да-да-ди-да
Ля-ди-да, да-да-ди-да
Ля-ля, ди-да, да-да-ди-да
Ля-ди-да, да-да-ди-да

Его первый сингл мгновенно стал хитом,
И вот он уже щеголяет в лучших нарядах, забыв про старые тряпки.
Все его новые знакомые
Только и делали, что льстили ему,

Пока он совсем не потерял голову
И не начал забывать тех,
С кем прошел этот путь.
Его эго раздулось, словно душу похитили.

Хотя когда-то его сердце было искренним,
Теперь материальные блага заполонили
Весь его мир, и ему все было мало.
Раньше он хотел быть лучшим из лучших,

Теперь его волновал только платиновый статус.
Его навыки ухудшились,
Внутренний огонь угас.
Теперь он был доволен, пока у него были слава и деньги.

Теперь он важная персона, читает рэп о машинах,
О том, как тратит тысячи долларов на шопинг,
О том, как тусуется со звездами.
Всего год назад он был нищим,
Клянчил деньги, пил дешевое пойло, жил на улице.

Не позволяй деньгам изменить тебя.
Ля-ля, ди-да, да-да-ди-да
Ля-ди-да, да-да-ди-да
Ля-ля, ди-да, да-да-ди-да
Ля-ди-да, да-да-ди-да

Ля-ля, ди-да, да-да-ди-да
Ля-ди-да, да-да-ди-да
Ля-ля, ди-да, да-да-ди-да
Ля-ди-да, да-да-ди-да

Второй альбом, и мой рэп быстро меняется.
Сегодня здесь, завтра нет.
Теперь его лейбл прошел мимо.
Появился новый любимчик публики
С модным звучанием.

Во второй раз все идет не так гладко,
Как было раньше. Теперь он гонится за былым успехом,
Но его музыка устарела,
Он забыл меняться вместе

С ней. Старые хиты уже никому не интересны,
Его рифмы больше не цепляют,
И его пластинки не продаются.
Теперь его выгнали с лейбла,

И он на мели.
Пытался вернуться в андеграунд,
Но его не приняли.
И те же лица, что он унижал
На пути к вершине,
Теперь смеялись, наблюдая за его падением.

Мораль истории такова: некоторые достигают вершин,
Но почему же деньги разрушают внутренний мир?
Поэтому, если ты наделен талантом,
Используй его по максимуму.
Будь верен себе и оставайся скромным.

Не позволяй деньгам изменить тебя.
Ля-ля, ди-да, да-да-ди-да
Ля-ди-да, да-да-ди-да
Ля-ля, ди-да, да-да-ди-да
Ля-ди-да, да-да-ди-да
Не позволяй деньгам изменить тебя!

Ля-ля, ди-да, да-да-ди-да
Ля-ди-да, да-да-ди-да
Ля-ля, ди-да, да-да-ди-да
Ля-ди-да, да-да-ди-да
Не позволяй деньгам изменить тебя!

Ля-ля, ди-да, да-да-ди-да
Ля-ди-да, да-да-ди-да
Ля-ля, ди-да, да-да-ди-да
Ля-ди-да, да-да-ди-да
Ля-ля, ди-да, да-да-ди-да
Ля-ди-да, да-да-ди-да