Paroles et traduction Blackbear - Deadroses

Deadroses

I'm not okay
With the distance that's been growin girl, I'm not okay
I love you never show it
And I'm not afraid
Of the future what it's holdin
Girl I'm not afraid
Let me shut my eyes I'm zonin
Turn the radio down
And lay you down too
I could be the one for you
Turn the radio down
And lay you down too
I could be the one for you
I know we're not in love
Love is vivid
No we're not in love
You fall right in it for a week a month or maybe just a minute or a lifetime
What's the difference big bang or collision love is blind
We had a vision though
Now we dead roses
We had a vision though
Now we dead roses
I'm not okay
With the distance that's been growin girl, I'm not okay
I love you never show it
And I'm not afraid
Of the future what it's holdin
Girl I'm not afraid
Let me shut my eyes I'm zonin
Turn the radio down
And lay you down too
I could be the one for you
Turn the radio down
And lay you down too
I could be the one for you
I know we're not in love
Love is vivid
No we're not in love
You fall right in it for a week a month or maybe just a minute or a lifetime
What's the difference big bang or collision love is blind
We had a vision though
Now we dead roses
We had a vision though
Now we dead roses
I'm not okay
With the distance that's been growin girl, I'm not okay
I love you never show it
And I'm not afraid
Of the future what it's holdin
Girl I'm not afraid
Now why did she send them
These broken down, wilted, beat up, rotten looking flowers
You know she actually called a florist and did the whole thing
And had them send, she must have had them send
Send a dead, a dozen dead roses

Увядшие розы

Я не в порядке
От той дистанции, что образовалась между нами, детка, я не в порядке
Я люблю тебя, но никогда этого не покажу
И меня не страшит
То, что нас ждёт в будущем
Детка, меня не страшит
Дай мне закрыть глаза, я в отключке
Сделай потише радио
И ложись рядом
Я могу быть тем единственным для тебя
Сделай потише радио
И ложись рядом
Я могу быть тем единственным для тебя
Я знаю, что мы не любим друг друга
Любовь ярка
Нет, мы не любим друг друга
Ты влюбляешься в кого-то на неделю, на месяц, а может, на минуту или на всю жизнь
В чём разница между Большим взрывом и столкновением? Любовь слепа
Но у нас были мечты
Теперь мы увядшие розы
Но у нас были мечты
Теперь мы увядшие розы
Я не в порядке
От той дистанции, что образовалась между нами, детка, я не в порядке
Я люблю тебя, но никогда этого не покажу
И меня не страшит
То, что нас ждёт в будущем
Детка, меня не страшит
Дай мне закрыть глаза, я в отключке
Сделай потише радио
И ложись рядом
Я могу быть тем единственным для тебя
Сделай потише радио
И ложись рядом
Я могу быть тем единственным для тебя
Я знаю, что мы не любим друг друга
Любовь ярка
Нет, мы не любим друг друга
Ты влюбляешься в кого-то на неделю, на месяц, а может, на минуту или на всю жизнь
В чём разница между Большим взрывом и столкновением? Любовь слепа
Но у нас были мечты
Теперь мы увядшие розы
Но у нас были мечты
Теперь мы увядшие розы
Я не в порядке
От той дистанции, что образовалась между нами, детка, я не в порядке
Я люблю тебя, но никогда этого не покажу
И меня не страшит
То, что нас ждёт в будущем
Детка, меня не страшит
Так зачем она их прислала?
Эти сломанные, увядшие, избитые, гнилые на вид цветы
Ты знаешь, она ведь действительно позвонила флористу и проделала всё это
И заставила их отправить, она, наверное, заставила их отправить
Отправить мёртвые, дюжину мёртвых роз