Paroles et traduction Blackbear - clown

clown

Roller coaster, up and down
We're so high, can't see the ground
Paint our faces like a clown
Let's pretend we're happy now
Roller coaster, up and down
We're so high, can't see the ground
Paint our faces like a clown
Let's pretend we're happy now
Yeah, ooh, wow (wow), I let myself down
Said I'd never fall in love
But I'm looking like a clown (like a clown)
And now, ooh, wow, put my phone down (put it down)
'Cause someone's gotta take it 'fore I smash it on the ground
And I'm gettin' really good at tripping 'bout the lil' things (lil')
Turn a big mood to a big mood swing (mood)
Doesn't make it any better, cryin' on my Gucci sweater
Ain't no way that I could ever make you happy now (whoa)
And I'm sorry now, but it's complicated
And you hunt me now, thank God I'm faded
Roller coaster, up and down
We're so high, can't see the ground
Paint our faces like a clown
Let's pretend we're happy now
Roller coaster, up and down
We're so high, can't see the ground
Paint our faces like a clown
Let's pretend we're happy now
Another day, another crisis
Another night we spend fightin'
Really thought that you were ride or dyin'
Dealin' with your drama rather not, so I'm silent (rather not)
Things change, I can't pretend to deny it
She's in her cursed clothes, Gucci diet
In my old phone, goin' through my old habits
Spent a whole year with you, I know it's tragic
All I know is that you're here to cause damage
Highs and lows, you turned me to a savage, yeah
(You turned me to a savage)
Roller coaster, up and down
We're so high, can't see the ground
Paint our faces like a clown
Let's pretend we're happy now
Roller coaster, up and down
We're so high, can't see the ground
Paint our faces like a clown
Let's pretend we're happy now
And let's pretend we're happy now
'Til life gets more
Let's pretend we're happy now
(Let's pretend we're happy now)
(Let's pretend we're happy now)

clown

Des montagnes russes, haut et bas
On est si haut, on ne voit pas le sol
On peint nos visages comme des clowns
Faisons semblant d'être heureux maintenant
Des montagnes russes, haut et bas
On est si haut, on ne voit pas le sol
On peint nos visages comme des clowns
Faisons semblant d'être heureux maintenant
Ouais, ooh, ouah (ouah), je me suis fait avoir
J'ai dit que je ne tomberais jamais amoureux
Mais je ressemble à un clown (comme un clown)
Et maintenant, ooh, ouah, pose mon téléphone (pose-le)
Parce que quelqu'un doit le prendre avant que je ne le fracasse au sol
Et je deviens vraiment bon pour me faire des nœuds sur les petites choses (petites)
Transformer une bonne humeur en un grand coup de blues (humeur)
Ça ne rend pas les choses meilleures, pleurer sur mon pull Gucci
Je n'ai aucun moyen de te rendre heureuse maintenant (ouah)
Et je suis désolé maintenant, mais c'est compliqué
Et tu me traques maintenant, Dieu merci, je suis défoncé
Des montagnes russes, haut et bas
On est si haut, on ne voit pas le sol
On peint nos visages comme des clowns
Faisons semblant d'être heureux maintenant
Des montagnes russes, haut et bas
On est si haut, on ne voit pas le sol
On peint nos visages comme des clowns
Faisons semblant d'être heureux maintenant
Un autre jour, une autre crise
Une autre nuit où on se bat
Je pensais vraiment que tu étais là pour le meilleur et pour le pire
Je préfère éviter ton drame, alors je me tais (je préfère)
Les choses changent, je ne peux pas faire semblant de le nier
Elle est dans ses vêtements maudits, régime Gucci
Dans mon vieux téléphone, je passe en revue mes vieilles habitudes
J'ai passé une année entière avec toi, je sais que c'est tragique
Tout ce que je sais, c'est que tu es là pour faire des dégâts
Des hauts et des bas, tu m'as transformé en un sauvage, ouais
(Tu m'as transformé en un sauvage)
Des montagnes russes, haut et bas
On est si haut, on ne voit pas le sol
On peint nos visages comme des clowns
Faisons semblant d'être heureux maintenant
Des montagnes russes, haut et bas
On est si haut, on ne voit pas le sol
On peint nos visages comme des clowns
Faisons semblant d'être heureux maintenant
Et faisons semblant d'être heureux maintenant
Jusqu'à ce que la vie devienne plus
Faisons semblant d'être heureux maintenant
(Faisons semblant d'être heureux maintenant)
(Faisons semblant d'être heureux maintenant)