Paroles et traduction Blackbear - why are girls?

why are girls?

You act different now
You moved away to the city
Cool kids, distance yourself
Shitty people make you feel shitty
You act brand new as hell
Why do these girls be so petty?
Friendships, shallow as hell
You all look like Wolfie Cindy, yeah
Who is real and fake?
Can't get a hold of you (hold of you)
See it on my face, I should be over you (over you)
So can we leave this party?
What's the social queue? (Social queue)
See it on my face, I feel like
All of these beautiful girls
I let them ruin my world
I let them walk in my light
Stab me in the back with a knife
Why are girls so hot? (Hot)
Take everything I've got (I've got)
Why are girls so cold? (Cold)
Why are girls so, why are girls so beautiful?
(Why are girls so, why are girls so) beautiful?
Yeah, all the pretty girls in the drop top, cut me like a crop top
Speedin' down the 405, burnin', no sunblock
I don't wanna dance, vodka with the ice
You don't wanna follow anyone in real life
Fallin' out the bathroom, wipe your damn nose
Safe to say this party really blows
Why are girls so perfect?
Why are girls so mean?
Why are girls the reason I can't sleep?
I swear that you can see it on my face, I feel like
All of these beautiful girls
I let them ruin my world
I let them walk in my light
Stab me in the back with a knife
Why are girls so hot? (Hot)
Take everything I've got (I've got)
Why are girls so cold? (Cold)
Why are girls so, why are girls so beautiful?
(Why are girls so, why are girls so) beautiful?
Why are girls so hot?
Why are girls so cold?
(Why are girls so, why are girls so)
Why are girls so hot?
Take everything I've got
Why are girls so cold?
Why are girls so, why are girls so (beautiful?)
(See it on my face, I feel like)
All of these beautiful girls
I let them ruin my world
I let them walk in my light
Stab me in the back with a knife
Why are girls so hot? (Hot)
Take everything I've got (I've got)
Why are girls so cold? (Cold)
Why are girls so, why are girls so beautiful?
(Why are girls so, why are girls so) beautiful?
Why are girls so hot? (Hot)
Take everything I've got (I've got)
Why are girls so cold? (Cold)
Why are girls so, why are girls so beautiful?

Pourquoi les filles sont-elles comme ça ?

Tu agis différemment maintenant
Tu as déménagé en ville
Des mecs cools, tu te tiens à distance
Des gens pourris te font te sentir pourri
Tu agis comme si tu étais toute nouvelle
Pourquoi ces filles sont-elles si mesquines ?
Les amitiés, superficielles comme tout
Vous ressemblez toutes à Wolfie Cindy, ouais
Qui est vraie et qui est fausse ?
Je n’arrive pas à te joindre (à te joindre)
On voit ça sur mon visage, j’aurais dû t’oublier (t’oublier)
On peut quitter cette soirée ?
Quelle est la file d’attente sociale ? (File d’attente sociale)
On voit ça sur mon visage, j’ai l’impression que
Toutes ces belles filles
Je les ai laissées ruiner mon monde
Je les ai laissées entrer dans ma lumière
Me planter un couteau dans le dos
Pourquoi les filles sont-elles si chaudes ? (Chaudes)
Prendre tout ce que j’ai (j’ai)
Pourquoi les filles sont-elles si froides ? (Froides)
Pourquoi les filles sont-elles si, pourquoi les filles sont-elles si belles ?
(Pourquoi les filles sont-elles si, pourquoi les filles sont-elles si) belles ?
Ouais, toutes les jolies filles dans le cabriolet, me coupent comme un crop top
Enfoncer le pied sur la 405, brûler, pas de crème solaire
Je ne veux pas danser, vodka avec des glaçons
Tu ne veux suivre personne dans la vraie vie
Tomber des toilettes, essuie-toi le nez
On peut dire que cette soirée est vraiment nulle
Pourquoi les filles sont-elles si parfaites ?
Pourquoi les filles sont-elles si méchantes ?
Pourquoi les filles sont-elles la raison pour laquelle je ne peux pas dormir ?
Je jure que tu peux le voir sur mon visage, j’ai l’impression que
Toutes ces belles filles
Je les ai laissées ruiner mon monde
Je les ai laissées entrer dans ma lumière
Me planter un couteau dans le dos
Pourquoi les filles sont-elles si chaudes ? (Chaudes)
Prendre tout ce que j’ai (j’ai)
Pourquoi les filles sont-elles si froides ? (Froides)
Pourquoi les filles sont-elles si, pourquoi les filles sont-elles si belles ?
(Pourquoi les filles sont-elles si, pourquoi les filles sont-elles si) belles ?
Pourquoi les filles sont-elles si chaudes ?
Pourquoi les filles sont-elles si froides ?
(Pourquoi les filles sont-elles si, pourquoi les filles sont-elles si)
Pourquoi les filles sont-elles si chaudes ?
Prendre tout ce que j’ai
Pourquoi les filles sont-elles si froides ?
Pourquoi les filles sont-elles si, pourquoi les filles sont-elles si (belles ?)
(On voit ça sur mon visage, j’ai l’impression que)
Toutes ces belles filles
Je les ai laissées ruiner mon monde
Je les ai laissées entrer dans ma lumière
Me planter un couteau dans le dos
Pourquoi les filles sont-elles si chaudes ? (Chaudes)
Prendre tout ce que j’ai (j’ai)
Pourquoi les filles sont-elles si froides ? (Froides)
Pourquoi les filles sont-elles si, pourquoi les filles sont-elles si belles ?
(Pourquoi les filles sont-elles si, pourquoi les filles sont-elles si) belles ?
Pourquoi les filles sont-elles si chaudes ? (Chaudes)
Prendre tout ce que j’ai (j’ai)
Pourquoi les filles sont-elles si froides ? (Froides)
Pourquoi les filles sont-elles si, pourquoi les filles sont-elles si belles ?