Paroles et traduction Blackberry Smoke - Ain't Got the Blues

Ain't Got the Blues

I ain't got the blues anymore
I don't toss and turn at night, mama
I don't walk the floor
'Cause ever since little mama came home
I found what I'm looking for

I'm gonna shine, a big sparkling shine
Everybody that I meet is gonna be a good friend of mine
I'm feeling fine, just fine as wine, yeah
I can't frown for grinning, I can't lose for winning
I ain't got the blues anymore

Sunday ain't no rain on my parade
There is a lil' in me, I'm ahead of the game
And brother, all my bills got paid
'Cause ever since little mama came home
Is made right in the shade

I'm gonna shine, a big sparkle and shine
Everybody that I meet is gonna be a good friend of mine
I'm feeling fine, just fine as wine, yeah
I can't frown for grinning, I can't lose for winning
I ain't got the blues anymore, no ma'am

Hey, hey

If I ain't got ten, brother, I got nine
The good Lord smiling down on me
And ain't a worry on my mind
Something about my fine little mama
I don't know why, but she makes me wanna shine

A big sparkle and shine
Everybody that I meet is gonna be a good friend of mine
I'm feeling fine, just fine as wine, oh
I can't frown for grinning, I can't lose for winning
I ain't got the blues anymore
No, I ain't got the blues anymore

Нет больше хандры

У меня больше нет хандры,
Я не ворочаюсь по ночам, милая,
Не мечусь по полу.
Ведь с тех пор, как моя малышка вернулась домой,
Я нашел то, что искал.

Я буду сиять, ярко сверкать,
Каждый, кого я встречу, станет моим добрым другом.
Я чувствую себя прекрасно, словно выдержанное вино, да.
Я не могу хмуриться от улыбки, не могу проиграть, ведь я побеждаю.
У меня больше нет хандры.

Воскресенье — не повод для грусти,
Во мне есть огонек, я впереди всех,
И, брат, все мои счета оплачены.
Ведь с тех пор, как моя малышка вернулась домой,
Жизнь прекрасна, как в тени.

Я буду сиять, ярко сверкать,
Каждый, кого я встречу, станет моим добрым другом.
Я чувствую себя прекрасно, словно выдержанное вино, да.
Я не могу хмуриться от улыбки, не могу проиграть, ведь я побеждаю.
У меня больше нет хандры, нет, мадам.

Эй, эй.

Если у меня нет десяти, брат, то есть девять.
Господь улыбается мне с небес,
И нет никаких забот в моей голове.
Что-то в моей прекрасной малышке,
Не знаю почему, но она заставляет меня сиять.

Ярко сверкать.
Каждый, кого я встречу, станет моим добрым другом.
Я чувствую себя прекрасно, словно выдержанное вино, о.
Я не могу хмуриться от улыбки, не могу проиграть, ведь я побеждаю.
У меня больше нет хандры.
Нет, у меня больше нет хандры.