Paroles et traduction Blackberry Smoke - Don't Mind If I Do

Don't Mind If I Do

You won't ever see me draggin' my tail
I'm on a lucky streak that can't seem to fail
Don't you worry about me, ya see I'm alright
Just watch me step across he stars straight into the night

We ain't gonna live forever
Only one time around it's true
Reach up and grab yourself a fistful of everything
Don't mind if I do

You can see me sparkling on a cloudy day
Mean old hard times left and took all my blues away
Found a silver dollar by the side of the road
Slappin' backs and shakin' hands everywhere I go

Yeah, we ain't gonna live forever
Only one time around it's true
Reach up and grab yourself a fistful of everything
Don't mind if I do

Yeah, nobody said it's gonna be easy
Keep your diamond down in the groove
They say there ain't nothin' to it but to do it
And I don't mind if I do, yeah

Yeah, we ain't gonna live forever
Only one time around it's true
Reach up and grab yourself a aistful of everything
Don't mind if I do

Yeah, nobody said it's gonna be easy
Keep your diamond down in the groove
They say there ain't nothin' to it but to do it
And I don't mind if I do, oh yeah

Don't mind if I do, yeah
Woo!

Не против, если я это сделаю

Ты никогда не увидишь меня понурым,
Я на полосе везения, которая, кажется, не кончается.
Не беспокойся обо мне, видишь, я в порядке,
Просто смотри, как я шагаю по звездам прямо в ночь.

Мы не будем жить вечно,
Только один раз все это происходит, правда.
Протяни руку и захапай себе всего побольше,
Я не против, если я это сделаю.

Ты можешь видеть, как я сверкаю в пасмурный день,
Старые тяжелые времена ушли и забрали всю мою тоску.
Нашел серебряный доллар на обочине дороги,
Похлопываю по спинам и жму руки везде, где бываю.

Да, мы не будем жить вечно,
Только один раз все это происходит, правда.
Протяни руку и захапай себе всего побольше,
Я не против, если я это сделаю.

Да, никто не говорил, что будет легко,
Держи свой алмаз в бороздке.
Говорят, нет ничего проще, чем просто сделать это,
И я не против, если я это сделаю, да.

Да, мы не будем жить вечно,
Только один раз все это происходит, правда.
Протяни руку и захапай себе всего побольше,
Я не против, если я это сделаю.

Да, никто не говорил, что будет легко,
Держи свой алмаз в бороздке.
Говорят, нет ничего проще, чем просто сделать это,
И я не против, если я это сделаю, о да.

Я не против, если я это сделаю, да.
Ву!