Paroles et traduction Blackberry Smoke - Live It Down

Live It Down

Feel like I start swingin′
Soon as my two feet hit the floor
The hands of time keep spinnin'
Everybody knockin′ down my door
Ya know I get a little nervous
When my telephone starts to ring
Ol' credit man keeps callin'
He ain′t gettin′ a goddamn thing
I can't make the wheels roll
With your first check in the hole
I wish I could click my heels
And jump on the golden road
I′d be walkin'
Yes, I would
There′s gonna come a day
You will hear me say
Oh, give me all that I can carry
Oh, said it's cheaper by the pound
Oh, come on, baby, doncha worry
Let′s live it up till we can't live it down
Can't live it down
Reachin′ up from the bottom
I tell ya it′s a bitch
It's a helluva thing to break your back
Just to make another man rich
Ain′t no pie in the sky
When you're barely gettin′ by
Every day's on layaway
And it′s tryin' to bleed me dry
Got me runnin'
Yes, I am
Honey, fill my cup
Yeah, we gonna live it up
Oh, give me all that I can carry
Oh, said it′s cheaper by the pound
Oh, come on, baby, doncha worry
Let′s live it up till we can't live it down
Let it loose mama
I can see that ship comin′ in
Let it loose mama
Yeah, we gonna get down again, gonna get down
Oh, give me all that I can carry
Oh, said it's cheaper by the pound
Oh, come on, baby, doncha worry
Let′s live it up till we can't live it down
Can′t live it down
Can't live it down

Жить на полную

Чувствую, как начинаю зажигать,
Как только мои ноги касаются пола.
Стрелки часов продолжают вращаться,
Все ломятся в мою дверь.
Знаешь, я немного нервничаю,
Когда мой телефон начинает звонить.
Старый кредитор продолжает названивать,
Он не получит ни черта.
Я не могу заставить колеса крутиться,
С твоей первой зарплатой в минусе.
Хотел бы я щелкнуть каблуками
И прыгнуть на золотую дорогу.
Я бы шел,
Да, шел бы.
Наступит день,
Ты услышишь, как я скажу:
О, дай мне все, что я могу унести,
О, говорят, оптом дешевле.
О, давай, детка, не волнуйся,
Давай проживем на полную, пока не станет стыдно.
Пока не станет стыдно.
Выбираться со дна,
Говорю тебе, это адски сложно.
Это чертовски тяжело гнуть спину,
Чтобы сделать богатым другого.
Нет никакого счастья в небесах,
Когда ты едва сводишь концы с концами.
Каждый день как в рассрочку,
И это пытается высосать из меня все соки.
Заставляет меня бежать,
Да, бежать.
Милая, наполни мою чашу,
Да, мы будем жить на полную.
О, дай мне все, что я могу унести,
О, говорят, оптом дешевле.
О, давай, детка, не волнуйся,
Давай проживем на полную, пока не станет стыдно.
Отпусти себя, малышка,
Я вижу, как этот корабль входит в гавань.
Отпусти себя, малышка,
Да, мы снова оторвемся, оторвемся.
О, дай мне все, что я могу унести,
О, говорят, оптом дешевле.
О, давай, детка, не волнуйся,
Давай проживем на полную, пока не станет стыдно.
Пока не станет стыдно.
Пока не станет стыдно.