Paroles et traduction Blackberry Smoke - Nobody Gives a Damn

You can make somethin' out of nothin', my friend
Make yourself a little bit of money to spend
You can sing your song everybody knows
You can walk in with the skinniest girl
You can carve your initials all over the world
Put on your best big rock-n-roll pose
What are you? Some kind of hero, doin' everything that you can?
You think that everybody's watchin', but nobody gives a damn
Nobody gives a damn
You can walk a wire and you don't need a mitt
Oh, the best damn thing that they haven't seen yet
Give 'em a chance to fall in love with you
You can sing a tune to a million or two
Have your name at the top of the list of who's-who
It don't mean nothin' when the rent is due
What are you? Some kind of hero, doin' everything that you can?
You think that everybody's watchin', but nobody gives a damn
Nobody gives a damn
Nobody gives a damn
Nobody cares what you do or say
They'll forget about you anyway
Don't you worry, it's a waste of time
Take your number and get back in line
What are you? Some kind of hero, doin' everything that you can?
You think that everybody's love you, but nobody gives a damn
Nobody gives a damn
Nobody gives a damn
Nobody gives a damn

Ты можешь сделать что-нибудь из ничего, мой друг.
Заработай немного денег, чтобы потратить.
Ты можешь спеть свою песню, которую знают все.
Ты можешь войти с самой худшей девушкой.
Ты можешь вырезать свои инициалы по всему миру,
надеть свою лучшую большую позу рок-н-ролла.
Ты что, какой-то герой, делаешь все, что можешь?
Ты думаешь, что все смотрят, но всем наплевать.
Всем наплевать.
Ты можешь ходить по проводам, и тебе не нужна перчатка.
О, лучшее, что они еще не видели.
Дай им шанс влюбиться в тебя.
Ты можешь спеть мелодию на миллион или два.
Твое имя в начале списка тех, кто ...
Это ничего не значит, когда надо платить за квартиру.
Ты что, какой-то герой, делаешь все, что можешь?
Ты думаешь, что все смотрят, но всем наплевать.
Всем наплевать.
Всем наплевать.
Всем плевать, что ты делаешь или говоришь.
Они все равно забудут о тебе.
Не волнуйся, это пустая трата времени.
Возьми свой номер и вернись в очередь.
Ты что, какой-то герой, делаешь все, что можешь?
Ты думаешь, что все любят тебя, но всем наплевать.
Всем наплевать.
Всем наплевать.
Всем наплевать.