Paroles et traduction Blackberry Smoke - One Horse Town (Live)

One Horse Town (Live)

In the tiny town where I come from
You grew up doing what your daddy does
And you don′t ask questions you do it just because
You don't climb to high or dream too much
With a whole lot of work and a little bit of luck
You can wind up right back where your daddy was
This little bitty town it ain′t nothing new
We all stick around 'cause they all tell us too
Swallow your pride just to make your family proud
If I didn't think that it would shut the whole place down
I′d ride my poney right out of this one horse town
Yeah this one horse town
I′m an old married man at the age of 23
Got 2 little boys on the baseball team
And that might be their only ticket out
All they got is a worn out name
And a daddy that could've gone all the way
But I hang my saddle up and I settled down
This little bitty town it ain′t nothing new
We all stick around 'cause they all tell us too
Swallow your pride just to make your family proud
If I didn′t think that it would shut the whole place down
I'd ride my poney right out of this one horse town
Yeah this one horse town
Oh yeah
This little bitty town oh yeah it ain′t nothing new
We all stick around 'cause they all tell us too
Swallow your pride just to keep your family proud
If I didn't think that it would shut the whole thing down
I′d sattle that one horse and ride it right out of this town

Город с одной лошадью (концертная запись)

В крошечном городке, откуда я родом,
Ты растешь, делая то, что делает твой отец,
И ты не задаешь вопросов, ты просто делаешь это,
Ты не лезешь высоко и не мечтаешь слишком много.
С большой долей труда и толикой удачи
Ты можешь оказаться там же, где был твой отец.
Этот крошечный городок — ничего нового,
Мы все держимся здесь, потому что нам так велят.
Проглоти свою гордость, чтобы сделать свою семью гордой.
Если бы я не думал, что это разрушит все здесь,
Я бы ускакал на своем пони из этого захолустья.
Да, из этого захолустья.
Я — женатый старик в свои 23,
У меня двое маленьких сыновей в бейсбольной команде,
И это может быть их единственным билетом отсюда.
Все, что у них есть, — это потрепанное имя
И отец, который мог бы многого добиться,
Но я повесил свое седло на гвоздь и остепенился.
Этот крошечный городок — ничего нового,
Мы все держимся здесь, потому что нам так велят.
Проглоти свою гордость, чтобы сделать свою семью гордой.
Если бы я не думал, что это разрушит все здесь,
Я бы ускакал на своем пони из этого захолустья.
Да, из этого захолустья.
О да.
Этот крошечный городок, о да, ничего нового,
Мы все держимся здесь, потому что нам так велят.
Проглоти свою гордость, чтобы сохранить гордость своей семьи.
Если бы я не думал, что это разрушит все здесь,
Я бы оседлал эту единственную лошадь и ускакал бы из этого города.