Paroles et traduction Blackberry Smoke - Up in Smoke

Up in Smoke

Hit town like a freight train runnin′
Starin' at us like deer in the headlights
Never thought you had another thing comin′
Did the same damn thing to 'em last night

Everywhere we go, everywhere we been
Leave a trail of ashes and a trail of sin
Pack up the gear, let's hit the road
We got a long way to go now

Up in smoke
Down in flames
Jump on board
Rollin′ like a freight train

Clap your hands
Stomp your feet
Boogie on down to the redneck backbeat
Throwdown, it′s a hillbilly hodown

Fire it up, we can go all night now
Come on, y'all, ain′t no joke
Watch the world go up in smoke

Little gal in the skin tight britches
Get up and get down to the front row
Sure, hope your boyfriend ain't lookin′
He won't get hurt by what he don′t know
He don't know that I know, and you know
I got some plans for you, baby

Everywhere we go, everywhere we been
Leave a trail of ashes and a trail of sin
Pack up the gear, let's hit the road
We got a long way to go now

Up in smoke
Down in flames
Jump on board
Rollin′ like a freight train

Clap your hands
Stomp your feet
Boogie on down to the redneck backbeat
Throwdown, it′s a hillbilly hodown

Fire it up, we can go all night now
Come on, y'all, ain′t no joke
Watch the world go up in smoke, yeah

Oh, yeah, uh-huh
Come on, yeah

Everywhere we go, everywhere we been
Leave a trail of ashes and a trail of sin
Pack up the gear, let's hit the road
We got a long way to go now
(Go now, go now, go now)

Up in smoke
Down in flames
Jump on board
Rollin′ like a freight train

Clap your hands
Stomp your feet
Boogie on down to the redneck backbeat
Throwdown, it's a hillbilly hodown

Fire it up, we can go all night now
Come on, y′all, ain't no joke
Watch the world go up in smoke
Oh, watch 'em now

В дыму

Ворвались в город, как товарняк на всех парах,
Вылупились на нас, как олени в свете фар.
И не думали, что вас ждет что-то еще,
Ту же чертовщину провернули прошлой ночью, детка.

Где бы мы ни были, куда бы ни шли,
Оставляем за собой след пепла и греха.
Собираем вещи, жми на газ,
Нам предстоит долгий путь.

В дыму,
В огне,
Запрыгивай на борт,
Мчимся, как товарняк.

Хлопай в ладоши,
Топай ногами,
Отрывайся под деревенский ритм,
Зажигай, это деревенская вечеринка.

Давай зажжем, мы можем гулять всю ночь напролет,
Давай, детка, это не шутки,
Смотри, как мир исчезает в дыму.

Малышка в обтягивающих штанишках,
Вставай и иди в первый ряд.
Надеюсь, твой парень не смотрит,
Он не пострадает от того, чего не знает.
Он не знает, что я знаю, а ты знаешь,
У меня на тебя планы, малышка.

Где бы мы ни были, куда бы ни шли,
Оставляем за собой след пепла и греха.
Собираем вещи, жми на газ,
Нам предстоит долгий путь.

В дыму,
В огне,
Запрыгивай на борт,
Мчимся, как товарняк.

Хлопай в ладоши,
Топай ногами,
Отрывайся под деревенский ритм,
Зажигай, это деревенская вечеринка.

Давай зажжем, мы можем гулять всю ночь напролет,
Давай, детка, это не шутки,
Смотри, как мир исчезает в дыму, да.

О, да, ага,
Давай, да.

Где бы мы ни были, куда бы ни шли,
Оставляем за собой след пепла и греха.
Собираем вещи, жми на газ,
Нам предстоит долгий путь.
(Вперед, вперед, вперед)

В дыму,
В огне,
Запрыгивай на борт,
Мчимся, как товарняк.

Хлопай в ладоши,
Топай ногами,
Отрывайся под деревенский ритм,
Зажигай, это деревенская вечеринка.

Давай зажжем, мы можем гулять всю ночь напролет,
Давай, детка, это не шутки,
Смотри, как мир исчезает в дыму.
О, смотри на них.