Paroles et traduction Blackberry - Письмо солдата

Письмо солдата

Скажи мне брат, зачем пришёл в мой сон,
Скажи зачем ты убиваешь, родной мой дом.
Зачем приносишь только смерть, и только боль,
Ведь мы же братья, мы семья, прошу постой.
Привет родная, вот я пишу тебе письмо,
Я знаю ты скучаешь, прости за всё,
Но я вернусь, ты только жди, и я приду,
И будем вместе без войны растить семью.
Конечно страшно по ночам, летят ракеты,
Летят патроны по домам, и ждем ответы,
Когда закончиться война, наступит мир,
Где убивать бы не пришлось, как тот вампир.
Ночами холодно всё чаще, но греют дети,
Стихи, рисунки, и любовь сильней на свете,
Они сильней любой погоды, любых ракет,
Мы не готовы им потом нести букет.
Вчера заехали мы в город, одни руины,
Лежат тела на тротуарах, как те картины,
Но там лежали не солдаты, а были дети,
Ни в чём не винные ребята, на этом свете.
Скажи мне брат, зачем пришёл в мой сон,
Скажи зачем ты убиваешь, родной мой дом.
Зачем приносишь только смерть, и только боль,
Ведь мы же братья, мы семья, прошу постой.
И мы подъехали поближе лежит малыш,
И держит маму он за руку, как с тех афиш,
Но на афишах только радость, там только смех,
А тут тела, и сущий ад, убили всех.
Они хотели тишину, они хотели жить,
А получили только смерть, кого винить?
Хотя винить уже не смысла, они мертвы,
Убиты тысячи людей, и их мечты.
Прости родная, но щас приехать не могу,
Но ты молись, прошу молись, и я смогу,
Смогу вернутся и сказать, что я живой,
Что я люблю тебя одну, я только твой.
И я уверен будет мир, и будет свет,
И будем вместе вспоминать, мы тот момент,
Когда война позабирала простых ребят,
И сотни криков матерей, по ним скорбят.
Скажи мне брат, зачем пришёл в мой сон,
Скажи зачем ты убиваешь, родной мой дом.
Зачем приносишь только смерть, и только боль,
Ведь мы же братья, мы семья, прошу постой.

Soldier's Letter

Tell me brother, why did you come into my dream?
Tell me why you are killing my home, my dear brother.
Why do you bring only death and pain?
We are brothers, we are family, please stop.
Hello darling, I am writing you a letter.
I know you miss me, I am sorry for everything.
But I will be back, just wait and I will come,
And we will be together without war and raise a family.
Of course, it is scary at night, rockets are flying,
Bullets are flying through houses, and we wait for answers.
When will the war end, when will peace come?
When we no longer have to kill like vampires.
It's getting colder at night, but the children keep me warm.
Poems, drawings, and love are stronger than anything in the world.
They are stronger than any weather, any rockets.
We are not ready to give them a bouquet of flowers.
Yesterday we drove into the city, only ruins,
Bodies lie on the sidewalks like paintings.
But those were not soldiers lying there, they were children,
Innocent children, in this world.
Tell me brother, why did you come into my dream?
Tell me why you are killing my home, my dear brother.
Why do you bring only death and pain?
We are brothers, we are family, please stop.
And we drove closer, there lies a little boy,
Holding his mother's hand, like on those posters.
But on the posters there is only joy, there is only laughter,
But here there are bodies, and hell, they killed everyone.
They wanted peace, they wanted to live,
But all they got was death, who is to blame?
Although there is no point in blaming, they are dead,
Thousands of people and their dreams have been killed.
I am sorry darling, but I can't come now.
But please pray, I beg you to pray, and I will be able to.
I will be able to come back and tell you that I am alive.
That I love you alone, I am yours alone.
And I am sure there will be peace, and there will be light,
And we will remember together that moment.
When war took away ordinary guys,
And hundreds of mothers' cries, they mourn for them.
Tell me brother, why did you come into my dream?
Tell me why you are killing my home, my dear brother.
Why do you bring only death and pain?
We are brothers, we are family, please stop.