Fairy of the Bog - Blackbriar traduction en allemand

Fairy of the Bog

I dance with the fairies wearing cloaks of mist
Encircled by a fiery little blue wisp

I was an offering to the gods
And turned into the lady of the bog
My body was found in Yde
So that is now my name
Displayed in a museum
But I never went away

I dance with the fairies wearing cloaks of mist
Encircled by a fiery little blue wisp

I was an offering to the gods
And turned into the fairy of the bog
The strangle cord still around my neck
Like a necklace of braided wool
Still roaming on the peatlands
For a thousand years or two

I dance with the fairies wearing cloaks of mist
Encircled by a fiery little blue wisp
I joined them by the dolmen, that is where we live
Where I dance in the meadow wearing a cloak of mist

I've died a threefold death
And after I took my last breath
A little wisp beckoned me to follow
And sudden fog enshrouded me
A misty cold yet warm embrace
Come dance with us, she said with grace

I dance with the fairies wearing cloaks of mist
Encircled by a fiery little blue wisp
I joined them by the dolmen, that is where we live
Where I dance in the meadow wearing a cloak of mist

Moorfee

Ich tanze mit den Feen, die Nebelmäntel tragen
Umgeben von einem feurigen kleinen blauen Irrlicht

Ich war ein Opfer für die Götter
Und wurde zur Herrin des Moores
Mein Körper wurde in Yde gefunden
Das ist jetzt also mein Name
Ausgestellt in einem Museum
Aber ich bin nie weggegangen

Ich tanze mit den Feen, die Nebelmäntel tragen
Umgeben von einem feurigen kleinen blauen Irrlicht

Ich war ein Opfer für die Götter
Und wurde zur Fee des Moores
Die Würgeschnur immer noch um meinen Hals
Wie eine Halskette aus geflochtener Wolle
Streife immer noch durch die Torfmoore
Seit tausend Jahren oder zwei

Ich tanze mit den Feen, die Nebelmäntel tragen
Umgeben von einem feurigen kleinen blauen Irrlicht
Ich schloss mich ihnen beim Dolmen an, dort leben wir
Wo ich auf der Wiese tanze und einen Nebelmantel trage

Ich starb einen dreifachen Tod
Und nachdem ich meinen letzten Atemzug tat
Winkte mir ein kleines Irrlicht, ihm zu folgen
Und plötzlicher Nebel hüllte mich ein
Eine neblige, kalte und doch warme Umarmung
Komm, tanz mit uns, sagte sie mit Anmut

Ich tanze mit den Feen, die Nebelmäntel tragen
Umgeben von einem feurigen kleinen blauen Irrlicht
Ich schloss mich ihnen beim Dolmen an, dort leben wir
Wo ich auf der Wiese tanze und einen Nebelmantel trage