Far Distant Land - Blackbriar traduction en allemand

Far Distant Land

Upon the hill, one last time
I brought a gemstone to leave behind
And through the stones, I went
To that far distant land
Upon the hill, it still feels the same
I'm sure I can hear you calling my name
And through the stones, I went
To that far distant land

You are now a ghost from the past
Two hundred years went by so fast
But I can feel you in my soul
Like I know exactly where to go

You are now a ghost from the past
Two hundred years went by so fast
But I can feel you in my soul
Like I know exactly where to go

Upon the hill, one last time
I brought a gemstone to leave behind
And through the stones, I went
To that far distant land
A land I know so well
In which I left a part of myself
I am on my way
I'm sure I can hear you calling my name

I travel to days of yore
As I step in through the stony door
I can feel you in my soul
Like I know exactly where to go

Our love is like the dragonfly
In amber, preserved in time
And If I can feel you in my soul
Like I know exactly where to go

Upon the hill where the stones are standing
And a little blue forget-me-not
Waiting for the stones to start chanting
So they can take me back to you, my love
(Back to you, back to you, back to you, my love)
(Back to you, back to you, back to you, my love)

Upon the hill, one last time
I brought a gemstone to leave behind
And through the stones, I went
To that far distant land

Fernes Land

Auf dem Hügel, ein letztes Mal
Brachte ich einen Edelstein, um ihn zurückzulassen
Und durch die Steine ging ich
Zu jenem fernen Land
Auf dem Hügel fühlt es sich immer noch gleich an
Ich bin sicher, ich kann dich meinen Namen rufen hören
Und durch die Steine ging ich
Zu jenem fernen Land

Du bist jetzt ein Geist aus der Vergangenheit
Zweihundert Jahre vergingen so schnell
Aber ich kann dich in meiner Seele fühlen
Als ob ich genau wüsste, wohin ich gehen muss

Du bist jetzt ein Geist aus der Vergangenheit
Zweihundert Jahre vergingen so schnell
Aber ich kann dich in meiner Seele fühlen
Als ob ich genau wüsste, wohin ich gehen muss

Auf dem Hügel, ein letztes Mal
Brachte ich einen Edelstein, um ihn zurückzulassen
Und durch die Steine ging ich
Zu jenem fernen Land
Ein Land, das ich so gut kenne
In dem ich einen Teil von mir selbst zurückgelassen habe
Ich bin auf dem Weg
Ich bin sicher, ich kann dich meinen Namen rufen hören

Ich reise in vergangene Tage
Wenn ich durch die steinerne Tür trete
Ich kann dich in meiner Seele fühlen
Als ob ich genau wüsste, wohin ich gehen muss

Unsere Liebe ist wie die Libelle
In Bernstein, für die Zeit bewahrt
Und ich kann dich in meiner Seele fühlen
Als ob ich genau wüsste, wohin ich gehen muss

Auf dem Hügel, wo die Steine stehen
Und ein kleines blaues Vergissmeinnicht
Wartet darauf, dass die Steine zu singen beginnen
Damit sie mich zurück zu dir bringen können, mein Liebster
(Zurück zu dir, zurück zu dir, zurück zu dir, mein Liebster)
(Zurück zu dir, zurück zu dir, zurück zu dir, mein Liebster)

Auf dem Hügel, ein letztes Mal
Brachte ich einen Edelstein, um ihn zurückzulassen
Und durch die Steine ging ich
Zu jenem fernen Land