Forever and a Day - Blackbriar traduction en allemand

Forever and a Day

You wanted forever and a day
But a day is all I could give away
You touched my heart, it is true
But it doesn't belong to you
Oh, it doesn't belong to you

My handsome poet, with golden eyes
Today I am yours, and today you are mine
But please do not ask when you'll see me again
For my heart belongs to another man
Oh, my heart belongs to another man

Such piercing eyes, as if you're mesmerized
Like I was some kind of myth
Someone you would die to be with
Such piercing eyes, mesmerized
Like I was some kind of siren

You made me smile, feel admired and free
Together with you on this deserted beach
This is how I will remember us
And I hope you will forget me not
Oh, I hope you will forget me not

Such piercing eyes, as if you're mesmerized
Like I was some kind of myth
Someone you would die to be with
Such piercing eyes, mesmerized
Like I was some kind of siren
And you would swim the wildest waters to get on my island

You wanted forever and a day
But a day is all I could give away
You wanted forever and a day
But a day is all I could give away
You wanted forever and a day
But a day is all I could give away

Für immer und einen Tag

Du wolltest für immer und einen Tag
Aber einen Tag ist alles, was ich geben konnte
Du hast mein Herz berührt, das ist wahr
Aber es gehört dir nicht
Oh, es gehört dir nicht

Mein schöner Poet, mit goldenen Augen
Heute gehöre ich dir, und heute gehörst du mir
Aber bitte frag nicht, wann du mich wiedersehen wirst
Denn mein Herz gehört einem anderen Mann
Oh, mein Herz gehört einem anderen Mann

Solch stechende Augen, als wärst du hypnotisiert
Als wäre ich eine Art Mythos
Jemand, für den du sterben würdest, um mit ihm zusammen zu sein
Solch stechende Augen, hypnotisiert
Als wäre ich eine Art Sirene

Du hast mich zum Lächeln gebracht, mich bewundert und frei gefühlt
Zusammen mit dir an diesem verlassenen Strand
So werde ich uns in Erinnerung behalten
Und ich hoffe, du wirst mich nicht vergessen
Oh, ich hoffe, du wirst mich nicht vergessen

Solch stechende Augen, als wärst du hypnotisiert
Als wäre ich eine Art Mythos
Jemand, für den du sterben würdest, um mit ihm zusammen zu sein
Solch stechende Augen, hypnotisiert
Als wäre ich eine Art Sirene
Und du würdest die wildesten Wasser durchschwimmen, um auf meine Insel zu gelangen

Du wolltest für immer und einen Tag
Aber einen Tag ist alles, was ich geben konnte
Du wolltest für immer und einen Tag
Aber einen Tag ist alles, was ich geben konnte
Du wolltest für immer und einen Tag
Aber einen Tag ist alles, was ich geben konnte