Paroles et traduction Blackhead - ด้วยรักและหวังดี

ด้วยรักและหวังดี

เธอ.คงยังไม่เข้าใจ ที่ฉันคอยขัดใจไม่ตามเธอ
เหมือนฉันโหดร้ายอยู่เสมอ ฉันรู้ว่าเธอก็คงไม่พอใจ

ที่คอยตักเตือนและห้ามปราม ก็เพราะกลัวเธอวู่วามถ้าตามใจ
กลัวเธอพลาดพลั้งเกินแก้ไข ที่ฉันทำไปก็เพราะฉันรักเธอ

แค่อยากให้เธอเชื่อใจฉัน
ว่ามันเกิดมาจากความห่วงใยเธอเท่านั้น
หากไม่ไว้ใจกัน แล้วฉันจะทำต่อไปเพื่ออะไร

เมื่อไรเธอจึงจะไว้ใจ
เมื่อไรจะยอมเชื่อกันซักที
ว่าฉันมีแต่ความหวังดี
แต่เหมือนไม่มีความหมาย

แค่อยากให้เธอช่วยรับฟัง
แค่อยากให้เธอลองเชื่อใจฉันบ้างจะได้ไหม
ว่าทุกๆอย่างที่ฉันทำไป
ด้วยรักและความหวังดี

อยากบอกให้เธอนะไว้ใจ
อยากบอกตรงๆว่าฉันรักเธอขนาดไหน
ว่าทุกๆอย่างที่ให้เธอไป
คือรักหมดทั้งใจที่ฉันมี

С любовью и заботой

Ты, наверное, не понимаешь, почему я всё время тебе перечу,
словно я какой-то жестокий. Знаю, тебе это неприятно.

Я постоянно учу тебя уму-разуму, запрещаю что-то, потому что боюсь, что ты сделаешь что-то сгоряча, поддавшись эмоциям,
боюсь, что совершишь непоправимую ошибку. Всё, что я делаю, я делаю из любви к тебе.

Просто поверь мне,
всё это лишь потому, что я беспокоюсь о тебе.
Если ты мне не доверяешь, то для чего мне продолжать?

Когда же ты мне поверишь?
Когда ты, наконец, мне доверишься?
Ведь у меня нет ничего, кроме добрых намерений,
но, кажется, это не имеет значения.

Я просто хочу, чтобы ты меня услышала,
просто хочу, чтобы ты попыталась мне довериться, хотя бы немного. Неужели это невозможно?
Ведь всё, что я делаю,
я делаю с любовью и заботой.

Хочу, чтобы ты знала: я хочу, чтобы ты мне доверяла,
хочу сказать прямо, как сильно я тебя люблю,
что всё, что я тебе даю,
это вся моя любовь, без остатка.