Paroles et traduction Blackhead - หมดใจ

หมดใจ

วันนั้น จากวันที่ฉันได้พบกับเธอ
ฉันรู้ว่าเธอคือนางในใจ
แต่เธอก็คงไม่เหลียวมอง
ตัวฉัน คงได้แต่ฝันมีเธอครอบครอง
แค่ขอเพียงมองดูเธอไกลไกล
ส่งความห่วงใคิดถึงเธอ

แต่สิ่งไม่คาดฝัน ก็พลันเกิด
เมื่อเห็นเธอสบตาฉัน
โบกมือและส่งยิ้มทักทายกัน
ใจฉันแทบหลุดลอย

อยากบอกกับเธอ
ฉันหมดแล้วใจฉันให้เธอ
ทั้งรู้ว่าเธอคงไม่คิดอะไร
กับคนอย่างฉัน เท่านั้นเอง
แต่อยากบอกกับเธอ
รักหมดแล้วใจฉันที่มี
ให้กับเธอไปหมด โดยไม่คิดเหลือไว้
ให้ใครอีกเลย

ก็เธอนั้น ดุจสวรรค์ ประทานให้มา
ช่างแสนงดงามและมีค่า
ดุจดั่งนางฟ้าลงมาสู่ดิน
แต่ตัวฉัน ไม่มีความหมายใดใดทั้งสิ้น
เพราะฉันเป็นเพียงแค่คนเดินดิน
ไม่อาจจะบินไปคว้าเธอ

แต่สิ่งไม่คาดฝัน ก็พลันเกิด
เมื่อเห็นเธอสบตาฉัน
โบกมือและส่งยิ้มทักทายกัน
ใจฉันแทบหลุดลอย

อยากบอกกับเธอ
ฉันหมดแล้วใจฉันให้เธอ
ทั้งรู้ว่าเธอคงไม่คิดอะไร
กับคนอย่างฉัน เท่านั้นเอง
แต่อยากบอกกับเธอ
รักหมดแล้วใจฉันที่มี
ให้กับเธอไปหมด โดยไม่คิดเหลือไว้

อยากบอกกับเธอ
ฉันหมดแล้วใจฉันให้เธอ
ทั้งรู้ว่าเธอคงไม่คิดอะไร
กับคนอย่างฉัน เท่านั้นเอง
แต่อยากบอกกับเธอ
รักหมดแล้วใจฉันที่มี
ให้กับเธอไปหมด โดยไม่คิดเหลือไว้

อยากบอกกับเธอ
ฉันหมดแล้ว
รักหมดใจ
ฉันหมด หมดดวงใจที่ฉันมี
แต่อยากบอกกับเธอ
ฉันหมดแล้ว
รักหมดใจ
ฉันหมดใจ
ไม่มีเหลือให้ใครอีกแล้ว

Out Of Heart

The day that I first met you
I knew that you were the one
But you probably didn't think anything of me
Me, I could only dream of having you
All I could do was watch you from afar
And send you my thoughts and prayers

But then something unexpected happened
When I saw that you were looking at me
You waved and smiled and said hello
My heart nearly leapt out of my chest

I want to tell you
I've given you my whole heart
Even though I know that you could never feel the same
About someone like me
But I want to tell you
I love you with all my heart
I've given you everything I have and I don't have anything left
For anyone else

Because you are a gift from heaven
You are so beautiful and precious
You're like an angel who has come down to earth
But I am nothing special
I'm just an ordinary guy
Who could never reach up and touch you

But then something unexpected happened
When I saw that you were looking at me
You waved and smiled and said hello
My heart nearly leapt out of my chest

I want to tell you
I've given you my whole heart
Even though I know that you could never feel the same
About someone like me
But I want to tell you
I love you with all my heart
I've given you everything I have and I don't have anything left

I want to tell you
I've given you my whole heart
Even though I know that you could never feel the same
About someone like me
But I want to tell you
I love you with all my heart
I've given you everything I have and I don't have anything left

I want to tell you
I've given you everything
My whole heart
I've given you everything I have
But I want to tell you
I've given you everything
My whole heart
I've given you my heart
There's nothing left for anyone else