Paroles et traduction Blackhead - หมดใจ

หมดใจ

วันนั้น จากวันที่ฉันได้พบกับเธอ
ฉันรู้ว่าเธอคือนางในใจ
แต่เธอก็คงไม่เหลียวมอง
ตัวฉัน คงได้แต่ฝันมีเธอครอบครอง
แค่ขอเพียงมองดูเธอไกลไกล
ส่งความห่วงใคิดถึงเธอ

แต่สิ่งไม่คาดฝัน ก็พลันเกิด
เมื่อเห็นเธอสบตาฉัน
โบกมือและส่งยิ้มทักทายกัน
ใจฉันแทบหลุดลอย

อยากบอกกับเธอ
ฉันหมดแล้วใจฉันให้เธอ
ทั้งรู้ว่าเธอคงไม่คิดอะไร
กับคนอย่างฉัน เท่านั้นเอง
แต่อยากบอกกับเธอ
รักหมดแล้วใจฉันที่มี
ให้กับเธอไปหมด โดยไม่คิดเหลือไว้
ให้ใครอีกเลย

ก็เธอนั้น ดุจสวรรค์ ประทานให้มา
ช่างแสนงดงามและมีค่า
ดุจดั่งนางฟ้าลงมาสู่ดิน
แต่ตัวฉัน ไม่มีความหมายใดใดทั้งสิ้น
เพราะฉันเป็นเพียงแค่คนเดินดิน
ไม่อาจจะบินไปคว้าเธอ

แต่สิ่งไม่คาดฝัน ก็พลันเกิด
เมื่อเห็นเธอสบตาฉัน
โบกมือและส่งยิ้มทักทายกัน
ใจฉันแทบหลุดลอย

อยากบอกกับเธอ
ฉันหมดแล้วใจฉันให้เธอ
ทั้งรู้ว่าเธอคงไม่คิดอะไร
กับคนอย่างฉัน เท่านั้นเอง
แต่อยากบอกกับเธอ
รักหมดแล้วใจฉันที่มี
ให้กับเธอไปหมด โดยไม่คิดเหลือไว้

อยากบอกกับเธอ
ฉันหมดแล้วใจฉันให้เธอ
ทั้งรู้ว่าเธอคงไม่คิดอะไร
กับคนอย่างฉัน เท่านั้นเอง
แต่อยากบอกกับเธอ
รักหมดแล้วใจฉันที่มี
ให้กับเธอไปหมด โดยไม่คิดเหลือไว้

อยากบอกกับเธอ
ฉันหมดแล้ว
รักหมดใจ
ฉันหมด หมดดวงใจที่ฉันมี
แต่อยากบอกกับเธอ
ฉันหมดแล้ว
รักหมดใจ
ฉันหมดใจ
ไม่มีเหลือให้ใครอีกแล้ว

Разбитое сердце

В тот день, когда я встретил тебя,
Я понял, что ты - та самая,
Но ты вряд ли смотрела в мою сторону.
Я мог лишь мечтать о том, чтобы быть с тобой.
Просто наблюдать за тобой издалека,
Думать о тебе и желать тебе только лучшего.

Но случилось неожиданное -
Ты посмотрела на меня,
Помахала рукой и улыбнулась,
Мое сердце екнуло.

Хочу сказать тебе,
Что моё сердце принадлежит тебе,
Хотя я знаю, что ты не воспринимаешь меня всерьёз,
Ведь я всего лишь я.
Но я хочу, чтобы ты знала,
Что все мое сердце,
Теперь принадлежит тебе без остатка,
Больше никому.

Ты словно дар небес,
Такая красивая и драгоценная.
Словно ангел, спустившийся на землю,
А я всего лишь ничтожество,
Простой смертный,
Который не сможет подняться к тебе.

Но случилось неожиданное -
Ты посмотрела на меня,
Помахала рукой и улыбнулась,
Мое сердце екнуло.

Хочу сказать тебе,
Что моё сердце принадлежит тебе,
Хотя я знаю, что ты не воспринимаешь меня всерьёз,
Ведь я всего лишь я.
Но я хочу, чтобы ты знала,
Что все мое сердце,
Теперь принадлежит тебе без остатка,

Хочу сказать тебе,
Что моё сердце принадлежит тебе,
Хотя я знаю, что ты не воспринимаешь меня всерьёз,
Ведь я всего лишь я.
Но я хочу, чтобы ты знала,
Что все мое сердце,
Теперь принадлежит тебе без остатка,

Хочу сказать тебе,
Что моё сердце,
Всё моё сердце,
Все, что у меня есть,
Но я хочу, чтобы ты знала,
Что моё сердце,
Всё моё сердце,
Всё моё сердце,
Больше никому не принадлежит.