Paroles et traduction Blackhead - ไม่ตอบได้ไหม

ไม่ตอบได้ไหม

อาจมีบางคำที่เธอนั้นต้องการ อยากให้ยืนยันว่าเรานั้นจะรักกันตลอดไป
แต่ความเป็นจริงที่ตัวฉันเข้าใจ อาจจะฟังไม่สวยงามอย่างนั้น

*เหตุที่ฉันยังไม่ยอมบอก กับเธอให้มั่นใจ
ก็เพราะฉันไม่รู้คำตอบว่าควรเป็นเช่นไร

**อย่าทำให้ฉันต้องลำบากใจ
อย่าทำให้ฉันต้องพูดออกไป
กับคำถามที่เธอต้องการ ว่าเราจะรักกันนานเท่าไหร่
แค่เพียงตอนนี้ฉันมีแต่เธอ ตราบเท่าชีวิตจะมอบให้ได้
แต่ถามว่าเราจะรักกันนานแค่ไหน
ไม่ตอบได้ไหมเธอ

หากดวงชะตาพาให้ฉันพบเธอ
ก็ภาวนาให้เราได้เจอรักจริงตลอดไป
แต่หากชะตาเปลี่ยนไปรัก รักใคร
ฉันก็คงจำต้องยอมไปอย่างนั้น

*เหตุที่ฉันนั้นไม่ยอมบอก กับเธอให้มั่นใจ
ก็เพราะฉันไม่รู้คำตอบว่าควรเป็นเช่นไร

**อย่าทำให้ฉันต้องลำบากใจ
อย่าทำให้ฉันต้องพูดออกไป
กับคำถามที่เธอต้องการ ว่าเราจะรักกันนานเท่าไหร่
แค่เพียงตอนนี้ฉันมีแต่เธอ ตราบเท่าชีวิตจะมอบให้ได้
แต่ถามว่าเราจะรักกันนานแค่ไหน
ไม่ตอบได้ไหมเธอ

Can we not answer that?

There may be words you would like to say, want me to confirm that we will love each other forever
But what I really understand may not be as beautiful as that

*The reason I can't tell you yet, to assure you
Is because I don't know the answer.

**Don't make me uncomfortable
Don't make me say it
To the question you seek, how long will we love each other
Right now, I only have you, as long as life will give me
But how long will we love each other
Can we not answer that?

If fate had me meet you
I would pray that we find our true love forever
But if fate changes its love, I love you
I will just have to go with it.

*The reason I can't tell you yet, to assure you
Is because I don't know the answer..

**Don't make me uncomfortable
Don't make me say it
To the question you seek, how long will we love each other
Right now, I only have you, as long as life will give me
But how long will we love each other
Can we not answer that?