Paroles et traduction Blackhead - ไม่เป็นไร

ไม่เป็นไร

จะกี่ครั้งที่เธอเดินกลับมา จะกี่ครั้งที่เธอจะจากไป ฉันทนรับไหว
และอีกครั้งที่เธอไม่พูดจา เธอกลับทำเฉยชาหมางเมินใส่ ยังพอรับได้
แต่กี่พันครั้งที่ต้องทน มันเจ็บปวดจนน้ำตาเอ่อ
กับสิ่งที่ฉันทำเพื่อเธอ ก็ไม่รู้จะทนได้นานแค่ไหน
ฉันเพียงแค่เจ็บจนทนไม่ไหว หัวใจฉันถูกคนทำร้าย
เจ็บช้ำจะเป็นจะตาย ไม่เคยบอกใครทั้งนั้น
ฉันเพียงไม่อยากให้ใครได้รับรู้ ความเจ็บช้ำทุกข์ทรมาน
ฉันหนีความจริงมานานด้วยการปิดบัง (ด้วยคำว่าไม่เป็นไร)

คำว่ารักที่เธอเคยบอกกัน ฉันไม่คิดว่าเธอหมายถึงมัน รักกันบ้างไหม
ถ้าไม่รักไม่ควรจะเอ่ยมา บอกแค่เพียงคำลาแล้วเดินไป ยังพอรับได้
แต่กี่พันครั้งที่ต้องทน มันเจ็บปวดจนน้ำตาเอ่อ
กับสิ่งที่ฉันทำเพื่อเธอ ก็ไม่รู้จะทนได้นานแค่ไหน
ฉันเพียงแค่เจ็บจนทนไม่ไหว หัวใจฉันถูกคนทำร้าย
เจ็บช้ำจะเป็นจะตาย ไม่เคยบอกใครทั้งนั้น
ฉันเพียงไม่อยากให้ใครได้รับรู้ ความเจ็บช้ำทุกข์ทรมาน
ฉันหนีความจริงมานานด้วยการปิดบัง (ด้วยคำว่าไม่เป็นไร)
ที่ฉันต้องทนต้องยอมเธออยู่เสมอ ก็เพราะฉันรักเธอ
อย่างที่ไม่เคยให้กับใคร อยากให้เธอเข้าใจสักครั้ง

แต่กี่พันครั้งที่ต้องทน มันเจ็บปวดจนน้ำตาเอ่อ
กับสิ่งที่ฉันทำเพื่อเธอ ก็ไม่รู้จะทนได้นานแค่ไหน

ฉันเพียงแค่เจ็บจนทนไม่ไหว หัวใจฉันถูกคนทำร้าย
เจ็บช้ำจะเป็นจะตาย ไม่เคยบอกใครทั้งนั้น
ฉันเพียงไม่อยากให้ใครได้รับรู้ ความเจ็บช้ำทุกข์ทรมาน
ฉันหนีความจริงมานานด้วยการปิดบัง (ด้วยคำว่าไม่เป็นไร)
ฉันเพียงแค่เจ็บจนทนไม่ไหว หัวใจฉันถูกคนทำร้าย
เจ็บช้ำจะเป็นจะตาย ไม่เคยบอกใครทั้งนั้น
ฉันเพียงไม่อยากให้ใครได้รับรู้ ความเจ็บช้ำทุกข์ทรมาน
ฉันหนีความจริงมานานด้วยการปิดบัง (ด้วยคำว่าไม่เป็นไร)

It doesn't matter

How many times will you walk back? How many times will you leave? I can take it
And once again, you don't speak. You just act indifferent and aloof. I can still take it
But how many thousand times must I endure it? It hurts so much that tears come to my eyes
With everything I do for you, I don't know how much longer I can endure it
I'm just so hurt that I can't take it anymore. My heart has been broken by you
I'm so heartbroken that I'm going to die, but I've never told anyone
I just don't want anyone to know how much I'm suffering
I've been running from the truth for so long by pretending (saying it doesn't matter)

The love you said you had for me, I don't think you meant it. Did you ever love me?
If you didn't, you shouldn't have said it. Just say goodbye and go. I can still take it
But how many thousand times must I endure it? It hurts so much that tears come to my eyes
With everything I do for you, I don't know how much longer I can endure it
I'm just so hurt that I can't take it anymore. My heart has been broken by you
I'm so heartbroken that I'm going to die, but I've never told anyone
I just don't want anyone to know how much I'm suffering
I've been running from the truth for so long by pretending (saying it doesn't matter)
I always have to put up with you because I love you
In a way that I never have with anyone else. I want you to understand that

But how many thousand times must I endure it? It hurts so much that tears come to my eyes
With everything I do for you, I don't know how much longer I can endure it

I'm just so hurt that I can't take it anymore. My heart has been broken by you
I'm so heartbroken that I'm going to die, but I've never told anyone
I just don't want anyone to know how much I'm suffering
I've been running from the truth for so long by pretending (saying it doesn't matter)
I'm just so hurt that I can't take it anymore. My heart has been broken by you
I'm so heartbroken that I'm going to die, but I've never told anyone
I just don't want anyone to know how much I'm suffering
I've been running from the truth for so long by pretending (saying it doesn't matter)