Paroles et traduction Blackhead - ไม่เป็นไร

ไม่เป็นไร

จะกี่ครั้งที่เธอเดินกลับมา จะกี่ครั้งที่เธอจะจากไป ฉันทนรับไหว
และอีกครั้งที่เธอไม่พูดจา เธอกลับทำเฉยชาหมางเมินใส่ ยังพอรับได้
แต่กี่พันครั้งที่ต้องทน มันเจ็บปวดจนน้ำตาเอ่อ
กับสิ่งที่ฉันทำเพื่อเธอ ก็ไม่รู้จะทนได้นานแค่ไหน
ฉันเพียงแค่เจ็บจนทนไม่ไหว หัวใจฉันถูกคนทำร้าย
เจ็บช้ำจะเป็นจะตาย ไม่เคยบอกใครทั้งนั้น
ฉันเพียงไม่อยากให้ใครได้รับรู้ ความเจ็บช้ำทุกข์ทรมาน
ฉันหนีความจริงมานานด้วยการปิดบัง (ด้วยคำว่าไม่เป็นไร)

คำว่ารักที่เธอเคยบอกกัน ฉันไม่คิดว่าเธอหมายถึงมัน รักกันบ้างไหม
ถ้าไม่รักไม่ควรจะเอ่ยมา บอกแค่เพียงคำลาแล้วเดินไป ยังพอรับได้
แต่กี่พันครั้งที่ต้องทน มันเจ็บปวดจนน้ำตาเอ่อ
กับสิ่งที่ฉันทำเพื่อเธอ ก็ไม่รู้จะทนได้นานแค่ไหน
ฉันเพียงแค่เจ็บจนทนไม่ไหว หัวใจฉันถูกคนทำร้าย
เจ็บช้ำจะเป็นจะตาย ไม่เคยบอกใครทั้งนั้น
ฉันเพียงไม่อยากให้ใครได้รับรู้ ความเจ็บช้ำทุกข์ทรมาน
ฉันหนีความจริงมานานด้วยการปิดบัง (ด้วยคำว่าไม่เป็นไร)
ที่ฉันต้องทนต้องยอมเธออยู่เสมอ ก็เพราะฉันรักเธอ
อย่างที่ไม่เคยให้กับใคร อยากให้เธอเข้าใจสักครั้ง

แต่กี่พันครั้งที่ต้องทน มันเจ็บปวดจนน้ำตาเอ่อ
กับสิ่งที่ฉันทำเพื่อเธอ ก็ไม่รู้จะทนได้นานแค่ไหน

ฉันเพียงแค่เจ็บจนทนไม่ไหว หัวใจฉันถูกคนทำร้าย
เจ็บช้ำจะเป็นจะตาย ไม่เคยบอกใครทั้งนั้น
ฉันเพียงไม่อยากให้ใครได้รับรู้ ความเจ็บช้ำทุกข์ทรมาน
ฉันหนีความจริงมานานด้วยการปิดบัง (ด้วยคำว่าไม่เป็นไร)
ฉันเพียงแค่เจ็บจนทนไม่ไหว หัวใจฉันถูกคนทำร้าย
เจ็บช้ำจะเป็นจะตาย ไม่เคยบอกใครทั้งนั้น
ฉันเพียงไม่อยากให้ใครได้รับรู้ ความเจ็บช้ำทุกข์ทรมาน
ฉันหนีความจริงมานานด้วยการปิดบัง (ด้วยคำว่าไม่เป็นไร)

Всё в порядке

Сколько раз ты уходила и возвращалась? Сколько раз ты оставляла меня? Я всё терпел.
И снова ты молчишь, холодна и безразлична. Я всё ещё могу это вынести.
Но сколько тысяч раз я должен терпеть? Эта боль невыносима, слёзы подступают к глазам.
Ради тебя я готов на всё, но как долго я ещё продержусь?
Мне просто невыносимо больно, моё сердце разбито.
Эта боль убивает меня, но я никому не скажу.
Я просто не хочу, чтобы кто-то знал о моих страданиях.
Я бегу от правды, скрываясь за словами (за словами "всё в порядке").

Слова любви, которые ты говорила, неужели они ничего не значат? Ты меня хоть немного любишь?
Если нет, то не стоило и говорить, просто ушла бы, сказав "прощай". Я бы пережил.
Но сколько тысяч раз я должен терпеть? Эта боль невыносима, слёзы подступают к глазам.
Ради тебя я готов на всё, но как долго я ещё продержусь?
Мне просто невыносимо больно, моё сердце разбито.
Эта боль убивает меня, но я никому не скажу.
Я просто не хочу, чтобы кто-то знал о моих страданиях.
Я бегу от правды, скрываясь за словами (за словами "всё в порядке").
Я всё терплю и уступаю тебе, потому что люблю.
Так сильно я ещё никого не любил. Хоть раз попытайся меня понять.

Но сколько тысяч раз я должен терпеть? Эта боль невыносима, слёзы подступают к глазам.
Ради тебя я готов на всё, но как долго я ещё продержусь?

Мне просто невыносимо больно, моё сердце разбито.
Эта боль убивает меня, но я никому не скажу.
Я просто не хочу, чтобы кто-то знал о моих страданиях.
Я бегу от правды, скрываясь за словами (за словами "всё в порядке").
Мне просто невыносимо больно, моё сердце разбито.
Эта боль убивает меня, но я никому не скажу.
Я просто не хочу, чтобы кто-то знал о моих страданиях.
Я бегу от правды, скрываясь за словами (за словами "всё в порядке").