気にしない - Blackhead traduction en allemand

気にしない

Mai Pen Rai
Hidup Bawah Langit Tuhan
Terkadang Mesti Hujan
Mai Pen Rai
Kitapun Kata Never Mind
Win Or Lose Ditakdirkan

Bagai Semut Yang Memikul Gula
Tak Rasa Beratnya
Kita Orang Yang Biasa Susah
Dah Tak Kisah Susah

Mai Pen Rai
Atas Sana Ada Bintang
Kuasa Tak Kepalang
Mai Pen Rai
Kau Nak Jadi Hulubalang
Live And Die Bukan Rentang

Macam Lebah Yang Menggubah Sarang
Malam Bawa Siang
Kita Orang Miskin Yang Dihina
Tak Kisah Dihina

Jangan Kau Tertipu Dengan Dunia
Sampai Kau Tak Nampak Cahayanya
Cintamu Sana
Dalam Gelap Yang Paling Gelita
Barulah Kau Sedari
Mana Satu Yang Dikatakan
Sinar Kasih Sebenar

Mach dir nichts draus

Mach dir nichts draus
Leben unter Gottes Himmel
Manchmal muss es regnen
Mach dir nichts draus
Wir sagen auch "Never Mind"
Sieg oder Niederlage sind vorherbestimmt

Wie eine Ameise, die Zucker trägt
Fühlt die Last nicht
Wir sind Leute, die an Mühsal gewöhnt sind
Schwierigkeiten sind uns schon egal

Mach dir nichts draus
Dort oben gibt es Sterne
Unermessliche Macht
Mach dir nichts draus
Du willst eine Heldin sein
Leben und Sterben ist keine Kleinigkeit

Wie eine Biene, die ihren Stock baut
Die Nacht bringt den Tag
Wir sind arme Leute, die verachtet werden
Es kümmert uns nicht, verachtet zu werden

Lass du dich nicht von der Welt täuschen
Bis du ihr Licht nicht mehr siehst
Deine Liebe dort
In der dunkelsten Finsternis
Erst dann wirst du erkennen
Was man nennt
Das wahre Licht der Liebe