Paroles et traduction Blacklite District - Hard Pill to Swallow

Hard Pill to Swallow

There's a long road in front of ya
There's a hard life behind ya
There's war been waged inside ya
You got big footsteps to follow
You got a soul that's barely hollow
And that's a hard pill to swallow

(Hard pill to swallow)
(Hard pill to swallow)
(Hard pill to swallow)
(Hard pill to swallow, woah)

When you were younger, just a bother, always felt so scared
Didn't know how to take it, but you always dared
And now you try to act like you never cared
Feeling halfway guilty 'cause my life was spared
It feels just like a curse and I'm always to blame
Shivers down my spine when I say your name
Since I was a kid, you were bigger than fame
I'd like to see the scar that you put in my brain

Early in my life, I was put to the test
I had to make some choices or forget about the rest
And when I speak this fire, you get nothing but the best
Let me tell you something that you better not forget

There's a long road in front of ya
There's a hard life behind ya
There's war been waged inside ya
You got big footsteps to follow
You got a soul that's barely hollow
And that's a hard pill to swallow
(Hard pill to swallow)
(Hard pill to swallow)
(Hard pill to swallow)
(Hard pill to swallow, woah)

The trauma from your mama nearly 20 years old
And your father made it harder with the soul that he sold
You know where they both went and you're ready to go
What happened? How did everything turn so cold?
We can talk about it 'til I'm turning blue in the face
I can laugh about it, joke about it, never the same
I can't keep pretending it don't cause any pain
It's a never-ending cycle that just can't be tamed

Early in my life, I was put to the test
I had to make some choices or forget about the rest
And when I speak this fire, you get nothing but the best
Let me tell you something that you better not forget

There's a long road in front of ya
There's a hard life behind ya
There's war been waged inside ya
You got big footsteps to follow
You got a soul that's barely hollow
And that's a hard pill to swallow

(Hard pill to swallow)
(Hard pill to swallow)
(Hard pill to swallow)
(Hard pill to swallow, woah)
(Hard pill to swallow)
(Hard pill to swallow)
(Hard pill to swallow)
(Hard pill to swallow, woah)

Une pilule difficile à avaler

Il y a un long chemin devant toi
Une vie difficile derrière toi
Une guerre qui a fait rage en toi
Tu as de grandes empreintes à suivre
Tu as une âme qui est à peine vide
Et c'est une pilule difficile à avaler

(Une pilule difficile à avaler)
(Une pilule difficile à avaler)
(Une pilule difficile à avaler)
(Une pilule difficile à avaler, oh)

Quand tu étais plus jeune, juste un embarras, tu te sentais toujours si effrayée
Tu ne savais pas comment le prendre, mais tu as toujours osé
Et maintenant tu essaies de faire comme si tu ne t'en fichais pas
Tu te sens à moitié coupable parce que ma vie a été épargnée
C'est comme une malédiction et je suis toujours à blâmer
Des frissons dans l'épine dorsale quand je dis ton nom
Depuis que j'étais enfant, tu étais plus grande que la gloire
J'aimerais voir la cicatrice que tu as mise dans mon cerveau

Tôt dans ma vie, j'ai été mis à l'épreuve
J'ai dû faire des choix ou oublier le reste
Et quand je parle de ce feu, tu n'obtiens que le meilleur
Laisse-moi te dire quelque chose que tu ferais mieux de ne pas oublier

Il y a un long chemin devant toi
Une vie difficile derrière toi
Une guerre qui a fait rage en toi
Tu as de grandes empreintes à suivre
Tu as une âme qui est à peine vide
Et c'est une pilule difficile à avaler
(Une pilule difficile à avaler)
(Une pilule difficile à avaler)
(Une pilule difficile à avaler)
(Une pilule difficile à avaler, oh)

Le traumatisme de ta mère, près de 20 ans
Et ton père a rendu les choses plus difficiles avec l'âme qu'il a vendue
Tu sais où ils sont tous les deux allés et tu es prête à y aller
Que s'est-il passé ? Comment tout est-il devenu si froid ?
On peut en parler jusqu'à ce que je devienne bleue au visage
Je peux en rire, en plaisanter, jamais la même
Je ne peux pas continuer à faire semblant que ça ne cause aucune douleur
C'est un cycle sans fin qui ne peut tout simplement pas être dompté

Tôt dans ma vie, j'ai été mis à l'épreuve
J'ai dû faire des choix ou oublier le reste
Et quand je parle de ce feu, tu n'obtiens que le meilleur
Laisse-moi te dire quelque chose que tu ferais mieux de ne pas oublier

Il y a un long chemin devant toi
Une vie difficile derrière toi
Une guerre qui a fait rage en toi
Tu as de grandes empreintes à suivre
Tu as une âme qui est à peine vide
Et c'est une pilule difficile à avaler

(Une pilule difficile à avaler)
(Une pilule difficile à avaler)
(Une pilule difficile à avaler)
(Une pilule difficile à avaler, oh)
(Une pilule difficile à avaler)
(Une pilule difficile à avaler)
(Une pilule difficile à avaler)
(Une pilule difficile à avaler, oh)