Past Times With Good Company - Rainbow Blues - Blackmore's Night traduction en allemand

Past Times With Good Company - Rainbow Blues

Past time with good company
I love, and shall until I die
Grutch who lust, but none deny
So god be pleased thus live will I
For my pastance
Hunt, sing and dance
My heart is set;
All goodly sport
For my comfort
Who shall me let?

Youth must have some dalliance
Of good or ill some pastance
Company methinks then best
All throughts and funcies to digest
For idleness is chief mistress
Of vices all... than who can say
But mirth and play
Is best of all?

Past time with good company
I love, and shall until I die
Grutch who lust, but none deny
So god be pleased thus live will I
For my pastance
Hunt, sing and dance
My heart is set;
All goodly sport
For my comfort
Who shall me let?

Company with honesty
Is virtue, vices to flee;
Company is good and ill
But any man hath his free will
The best ensue
The worst eschew...
My mind shall be
Virtue to use
Vice to refuse
Thus shall I use me...

Vergangene Zeiten in guter Gesellschaft - Regenbogen-Blues

Zeitvertreib in guter Gesellschaft
Ich liebe, und werde es tun, bis ich sterbe
Murre, wer will, doch niemand leugnet
So Gott gefällt, so werde ich leben
Zu meinem Zeitvertreib
Jagen, singen und tanzen
Mein Herz ist entschlossen;
All edle Kurzweil
Zu meiner Freude
Wer soll mich hindern?

Die Jugend braucht Zerstreuung
Guten oder schlechten Zeitvertreib
Gesellschaft dünkt mich dann am besten
Um alle Gedanken und Launen zu verdauen
Denn Müßiggang ist die Hauptmeisterin
Aller Laster... wer kann dann leugnen,
dass Frohsinn und Spiel
das Beste von allem sind?

Zeitvertreib in guter Gesellschaft
Ich liebe, und werde es tun, bis ich sterbe
Murre, wer will, doch niemand leugnet
So Gott gefällt, so werde ich leben
Zu meinem Zeitvertreib
Jagen, singen und tanzen
Mein Herz ist entschlossen;
All edle Kurzweil
Zu meiner Freude
Wer soll mich hindern?

Gesellschaft mit Ehrlichkeit
Ist Tugend, um Laster zu fliehen;
Gesellschaft ist gut und schlecht
Doch jeder Mensch hat seinen freien Willen
Dem Besten folgen
Das Schlechteste meiden...
Mein Sinn soll sein
Tugend zu üben
Laster abzulehnen
So werde ich mich verhalten...