Paroles et traduction Blacko - Rêveur

Rêveur

Depuis mon enfance je trouve leurs chants si mélodieux
J'me disais qu'un jour je chanterais comme eux
Chanter pour l'esprit qui anime le soleil
Chanter pour rendre les gens heureux
M'envoler dans mes pensées
Laisser le ciel me porter, sentiment de liberté (heeyyyyy)
J'ai toujours été bercé par leurs mélodies (wo-oh-oh)
Ils m'ont toujours fasciné quand j'étais petit (hey)
Je disais "Maman regarde l'oiseau s'envoler"
J'aimerais tant faire comme lui
Elle me répondait que cela était possible mais
Que mes ailes seraient mon esprit (oh yeah hé hé)
Laisse-moi y croire encore
Laisse-moi rêver (hé eh-eh-eh)
Laisse-moi y croire
Avant que ma vie soit achevée (wo-oh-oh)
Les yeux remplis d'étoiles
J'ai toujours été sur ma planète
J'ai souris quand j'avais mal
Car j'avais toutes ces images en tête
Maman m'a appris à croire en mes rêves (toujours)
Sur mes dessins petit déjà j'lui montrais
Elle me regardait avec un sourire aux lèvres
Et je sais maintenant qu'elle me comprenait
Un homme sans rêve c'est comme un arbre sans vie
Nuance: ne pas confondre rêves et envies
Laisse-moi encore voyager juste en fermant les yeux
Mes images comme seuls bagages je n'ai rien trouvé de mieux
Aucune limite, aucune frontière, oh non!
Avec mon troisième œil je peux voir la terre entière
Je laisserai toujours ces images me guider
Jusqu'à c'que mon âme décide de me quitter
Elles me mèneront là où je serai heureux
Ces images me permettent de soigner c'qui m'est douloureux
Mes rêves
Laisse-moi y croire encore
Laisse-moi rêver (hé eh-eh-eh)
Laisse-moi y croire
Avant que ma vie soit achevée (wo-oh-oh)
Les yeux remplis d'étoiles
J'ai toujours été sur ma planète
J'ai souris quand j'avais mal
Car j'avais toutes ces images en tête

Laisse-moi y croire encore
Laisse-moi rêver (hé eh-eh-eh)
Laisse-moi y croire
Avant que ma vie soit achevée (wo-oh-oh)
Les yeux remplis d'étoiles
J'ai toujours été sur ma planète
J'ai souris quand j'avais mal
Car j'avais toutes ces images en tête

Dreamer

Since my childhood I find their songs so melodious
I told myself that one day I'll sing like them
Sing for the spirit that animates the sun
Sing to make people happy
Fly away in my thoughts
Let the sky carry me, feeling of freedom (heeyyyyy)
I've always been lulled by their melodies (wo-oh-oh)
They've always fascinated me when I was a child (hey)
I said, "Mom, look at the bird flying away"
I'd love to be like him
She answered that it was possible but
That my wings would be my mind (oh yeah hey hey)
Let me believe it again
Let me dream (hey eh-eh-eh)
Let me believe it
Before my life is over (wo-oh-oh)
With my eyes full of stars
I've always been on my planet
I smiled when I was hurt
For I had all these images in my head
Mom taught me to believe in my dreams (always)
On my drawings little already I showed her
She looked at me with a smile on her lips
And I know now that she understood me
A man without dreams is like a lifeless tree
Nuance: do not confuse dreams and desires
Let me travel again just by closing my eyes
My images as my only luggage I found nothing better
No limits, no borders, oh no!
With my third eye I can see the whole earth
I'll always let these images guide me
Until my soul decides to leave me
They will lead me to where I will be happy
These images allow me to heal what is painful
My dreams
Let me believe it again
Let me dream (hey eh-eh-eh)
Let me believe it
Before my life is over (wo-oh-oh)
With my eyes full of stars
I've always been on my planet
I smiled when I was hurt
For I had all these images in my head

Let me believe it again
Let me dream (hey eh-eh-eh)
Let me believe it
Before my life is over (wo-oh-oh)
With my eyes full of stars
I've always been on my planet
I smiled when I was hurt
For I had all these images in my head