Paroles et traduction Blackout Problems - BROTHER

BROTHER

I was broke as fuck, you were not (who are you now, who are you now?)
You were wild like the devil and I was not (who are you now, who are you now?)
We were stupid kids on the block (who are you now, who are you now?)
Madly in love with what we've got (who are you now, who are you now?)

I, I used to hate this place enough
To go and to never come back
But I didn't wanna leave it without
You hate this place enough
You know there's more to love if you do it, brother

(Who are you now, who are you now?)
(Who are you now, who are you now?)

Still broke as fuck, you're still not (who are you now, who are you now?)
I would've loved to watch you grow up (who are you now, who are you now?)
Distance grows we lose touch (who are you now, who are you now?)
Sadly in love with who we're not (who are you now, who are you now?)

Oh I guess we both fucked up
Where are you now, where are you now?
Was it life or was it us?
Where are you now, where are you now?

I, I used to hate this place enough
To go and to never come back
But I didn't wanna leave it without
You hate this place enough
You know there's more to love if you do it, brother

(Who are you now, who are you now)
(Who are you now, who are you now)

I, I used to hate this place enough
To go and to never come back
But I didn't wanna leave it without
You hate this place enough
You know there's more to love if you do it, brother

FRÈRE

J'étais fauché comme les blés, toi non (qui es-tu maintenant, qui es-tu maintenant ?)
Tu étais sauvage comme le diable et moi non (qui es-tu maintenant, qui es-tu maintenant ?)
On était des gamins stupides du quartier (qui es-tu maintenant, qui es-tu maintenant ?)
Follement amoureux de ce qu'on avait (qui es-tu maintenant, qui es-tu maintenant ?)

Moi, j'ai détesté cet endroit assez longtemps
Pour partir et ne jamais revenir
Mais je ne voulais pas le quitter sans toi
Tu détestes cet endroit aussi
Tu sais qu'il y a plus à aimer si tu le fais, frangine

(Qui es-tu maintenant, qui es-tu maintenant ?)
(Qui es-tu maintenant, qui es-tu maintenant ?)

Toujours fauché comme les blés, toi toujours pas (qui es-tu maintenant, qui es-tu maintenant ?)
J'aurais aimé te voir grandir (qui es-tu maintenant, qui es-tu maintenant ?)
La distance grandit, on perd contact (qui es-tu maintenant, qui es-tu maintenant ?)
Tristement amoureux de qui on n'est pas (qui es-tu maintenant, qui es-tu maintenant ?)

Oh, je suppose qu'on a tous les deux merdé
Où es-tu maintenant, où es-tu maintenant ?
Était-ce la vie ou était-ce nous ?
Où es-tu maintenant, où es-tu maintenant ?

Moi, j'ai détesté cet endroit assez longtemps
Pour partir et ne jamais revenir
Mais je ne voulais pas le quitter sans toi
Tu détestes cet endroit aussi
Tu sais qu'il y a plus à aimer si tu le fais, frangine

(Qui es-tu maintenant, qui es-tu maintenant ?)
(Qui es-tu maintenant, qui es-tu maintenant ?)

Moi, j'ai détesté cet endroit assez longtemps
Pour partir et ne jamais revenir
Mais je ne voulais pas le quitter sans toi
Tu détestes cet endroit aussi
Tu sais qu'il y a plus à aimer si tu le fais, frangine