Paroles et traduction Blackpanda - Folie d'amour (toda una vida)

Folie d'amour (toda una vida)

Toda una vida
(Toda una vida)
Toda una vida

Recuerdo que tú estabas tan sola
Y yo rondaba por aquel lugar
Primero, te trajiste las cosas
Y te hice un sitio al lado del sofá

Pasaba el tiempo y las ganas de verte
Crecían como flores en un día caliente
Si fuera el agua, hoy estoy de suerte
Yo solo te quiero a ti

Me dicen que tenga cuida'o, que voy a enloquecer
Pero, solo entre locas nos podemos entender

Y ahora no quiero mirar otra cosa en tu lugar
El color que tú me das me alegra los días
Tú no hablas sin pensar y me sabes escuchar
A tu lado es donde quiero pasar toda una vida, ah

Je veux danser à tes côtés tout le temps
Aller toujours à faire les courses avec toi
Manger du pop-corn, viens, dès qu'on regarde un film
Nous embrasser devant tout le monde sympa

Me dicen que tenga cuida'o, que voy a enloquecer
Pero, solo entre locas nos podemos entender

Y ahora no quiero mirar otra cosa en tu lugar
El color que tú me das me alegra los días
Tú no hablas sin pensar y me sabes escuchar
A tu lado es donde quiero pasar toda una vida, ah

Te miro y no entiendo cómo pudo pasar
Siendo tan diferentes nos llegamos a amar

Y ahora no quiero mirar otra cosa en tu lugar
El color que tú me das me alegra los días
Tú no hablas sin pensar y me sabes escuchar
A tu lado es donde quiero pasar toda una vida, ah

(Je veux danser à tes côtés tout le temps)
(Aller toujours à faire les courses avec toi)
(Manger du pop-corn, viens, dès qu'on regarde un film)
(Nous embrasser devant tout le monde sympa)

Madness of Love (a whole life)

A whole lifetime
(A whole lifetime)
A whole lifetime

I remember that you were so lonely
And I was hanging around that place
First, you brought your things
And I made you a place next to the sofa

Time went on and my desire to see you
Grew like flowers on a hot day
If I were water, today I am lucky
I only want you

They tell me to be careful, that I'm going to go crazy
But, only between crazy people can we understand each other

And now I don't want to look at anything else in your place
The color you give me brightens my days
You don't talk without thinking and you know how to listen to me
By your side is where I want to spend a lifetime, ah

I want to dance by your side all the time
Always go shopping with you
Eat popcorn, come on, as soon as we watch a movie
Kiss in front of everyone, it's nice

They tell me to be careful, that I'm going to go crazy
But, only between crazy people can we understand each other

And now I don't want to look at anything else in your place
The color you give me brightens my days
You don't talk without thinking and you know how to listen to me
By your side is where I want to spend a lifetime, ah

I look at you and I don't understand how it could have happened
Being so different, we came to love each other

And now I don't want to look at anything else in your place
The color you give me brightens my days
You don't talk without thinking and you know how to listen to me
By your side is where I want to spend a lifetime, ah

(I want to dance by your side all the time)
(Always go shopping with you)
(Eat popcorn, come on, as soon as we watch a movie)
(Kiss in front of everyone, it's nice)