Paroles et traduction BlackPink - AS IF IT'S YOUR LAST -JP Ver.- (BLACKPINK ARENA TOUR 2018 "SPECIAL FINAL IN KYOCERA DOME OSAKA")

AS IF IT'S YOUR LAST -JP Ver.- (BLACKPINK ARENA TOUR 2018 "SPECIAL FINAL IN KYOCERA DOME OSAKA")

あなたしか見えない
ドキドキしちゃうわ
赤らむ顔 胸の中も
思い通りにいかないの
一握りの砂のよう
まるであなたは
手強いほど惹かれる もっと
思い通りにいかないの
わたしの吐息を感じてほしい
見つめていても Missing you
だから Won't you set me free
Baby もっとギュッと強くずっと
抱きしめて 何もいらないの
素直に今キスをしてほしい
最後の愛のように
最後のよう 最後のよう
最後の夜のように Love
最後のよう 最後のよう
明日が来ないように Love
Uh I'ma fall in love baby
You gon finna catch me
Uh give you all of this baby
Call me pretty and nasty
Cause we gonna get it my love you can bet it on
Black we gon double the stack on them whoa
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die
X's and O'z
時間が過ぎても焦る 未だに
あなたが全てよ Missing you
だから Won't you set me free
Baby もっとギュッと強くずっと
抱きしめて 何もいらないの
素直に今キスをしてほしい
最後の愛のように
最後のよう 最後のよう
最後の夜のように Love
最後のよう 最後のよう
明日が来ないように Love
One two three から始めるわ
決して後ろ振り向かないわ
わたしのすべてを受け止めてよ
誰にも邪魔させないわ
BLACKPINK in your area
Baby もっとギュッと強くずっと
抱きしめて 何もいらないの
素直に今キスをしてほしい
最後の愛のように
最後のよう 最後のよう
最後の夜のように Love
最後のよう 最後のよう
明日が来ないように Love

COMME SI C'ÉTAIT TON DERNIER -JP Ver.- (BLACKPINK ARENA TOUR 2018 "SPECIAL FINAL IN KYOCERA DOME OSAKA")

Je ne vois que toi
Mon cœur bat la chamade
Mes joues rougissent, mon cœur aussi
Je n'arrive pas à faire ce que je veux
Comme une poignée de sable
Tu es comme
Plus tu es difficile à obtenir, plus je suis attirée par toi, encore plus
Je n'arrive pas à faire ce que je veux
J'aimerais que tu sentes mon souffle
Même quand je te regarde, je te manque
Alors, ne me libéreras-tu pas ?
Bébé, serre-moi plus fort, tout le temps
Embrasse-moi, je n'ai besoin de rien d'autre
Je veux que tu m'embrasses maintenant, sincèrement
Comme un dernier amour
Comme un dernier, comme un dernier
Comme une dernière nuit, Love
Comme un dernier, comme un dernier
Comme si demain n'existait pas, Love
Uh, je vais tomber amoureuse, bébé
Tu vas me capturer
Uh, je te donnerai tout, bébé
Appelle-moi belle et vilaine
Parce que nous allons l'avoir, mon amour, tu peux parier là-dessus
Noir, nous allons doubler la mise sur eux, whoa
Je serai Bonnie et tu seras mon Clyde
Nous vivons ou mourons ensemble
X et O
Le temps passe, je suis toujours pressée
Tu es tout pour moi, tu me manques
Alors, ne me libéreras-tu pas ?
Bébé, serre-moi plus fort, tout le temps
Embrasse-moi, je n'ai besoin de rien d'autre
Je veux que tu m'embrasses maintenant, sincèrement
Comme un dernier amour
Comme un dernier, comme un dernier
Comme une dernière nuit, Love
Comme un dernier, comme un dernier
Comme si demain n'existait pas, Love
On commence à un, deux, trois
Je ne me retournerai jamais
Accepte tout de moi
Je ne laisserai personne nous empêcher
BLACKPINK dans ton quartier
Bébé, serre-moi plus fort, tout le temps
Embrasse-moi, je n'ai besoin de rien d'autre
Je veux que tu m'embrasses maintenant, sincèrement
Comme un dernier amour
Comme un dernier, comme un dernier
Comme une dernière nuit, Love
Comme un dernier, comme un dernier
Comme si demain n'existait pas, Love