Paroles et traduction BLACKPINK - Kill This Love (Japan Version)

Kill This Love (Japan Version)

Yeah, Yeah, Yeah
BLACKPINK in your area
Yeah, Yeah, Yeah
天使が said Hi
結果 悪魔 said Bye
正気じゃ無理 So High
吐いちゃうくらいの Price
答えのない Test
騙されても Yes
ずっと感情の奴隷
無価値な愛ね

Here I come kick in the door
Act like I'm buyin' the store
You better give me some love
Bitch, fill it up give me some more
Feelin' like I think that I need to pray
But you need it more
Lord give me the strength
Cause I'm at my limit and in just one minute
You gonna be visitin' heaven but might not get in it

Look at me, Look at you
苦しい？どっちが
You smart ？誰 You are
両目 涙 赤にしたら
So sorry ？誰 You are

どうして 泣かないようにしても
いっそのこと目を伏せ
この愛 トドメ刺すきっと

LET'S KILL THIS LOVE
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
LET'S KILL THIS LOVE
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Feelin' like a sinner
It's so fire with him, I go boo hoo
He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me sadly can be dangerous

Lucky me, Lucky you
狂言の中 we lie
So what? so what?
まして君を除外したら
So sorry
I'm not sorry

どうして 泣かないようにしても
いっそのこと目を伏せ
この愛 トドメ刺すきっと

LET'S KILL THIS LOVE
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
LET'S KILL THIS LOVE
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
We all commit to love
That makes you cry
We're all making Love
That kills you inside, yeah
We must kill this love
Yeah it's sad but true
Gotta kill this love
Before it kills you too
Kill this Love
Yeah it's sad but true
Gotta kill this love
Gotta kill let's kill this love

Убей эту любовь (японская версия)

Да, да, да
BLACKPINK в твоём районе
Да, да, да
Ангел сказал "Привет"
В итоге дьявол сказал "Пока"
Ненормально, так высоко
Цена, от которой тошнит
Тест без ответов
Даже обманутая, говорю "Да"
Всегда рабыня чувств
Бессмысленная любовь

Вот и я, выбиваю дверь
Веду себя так, будто скупаю весь магазин
Лучше дай мне немного любви
Мальчик, наполни меня, дай мне ещё
Чувствую, что мне нужно молиться
Но тебе это нужно больше
Господи, дай мне силы
Потому что я на пределе, и всего через минуту
Ты посетишь небеса, но можешь туда не попасть

Посмотри на меня, посмотри на себя
Больно? Кому из нас?
Ты умный? Кто ты такой?
Оба глаза покраснели от слёз
Так жаль? Кто ты такой?

Почему, даже если пытаюсь не плакать,
Лучше уж закрою глаза
Наверняка добью эту любовь

ДАВАЙ УБЬЁМ ЭТУ ЛЮБОВЬ
Да, да, да, да, да
Рум, пум, пум, пум, пум, пум, пум
ДАВАЙ УБЬЁМ ЭТУ ЛЮБОВЬ
Рум, пум, пум, пум, пум, пум, пум

Чувствую себя грешницей
С ним так горячо, я рыдаю
Он сказал, что я выгляжу безумно
Спасибо, милый
Я всем этим обязана тебе
Ты запутал меня
Его любовь - моя любимая
Но ты и я, к сожалению, можем быть опасны

Мне повезло, тебе повезло
Мы лжём в этом фарсе
Ну и что? Ну и что?
Тем более, если исключить тебя
Прости
Мне не жаль

Почему, даже если пытаюсь не плакать,
Лучше уж закрою глаза
Наверняка добью эту любовь

ДАВАЙ УБЬЁМ ЭТУ ЛЮБОВЬ
Да, да, да, да, да
Рум, пум, пум, пум, пум, пум, пум
ДАВАЙ УБЬЁМ ЭТУ ЛЮБОВЬ
Рум, пум, пум, пум, пум, пум, пум
Мы все преданы любви
Которая заставляет тебя плакать
Мы все занимаемся любовью
Которая убивает тебя изнутри, да
Мы должны убить эту любовь
Да, это грустно, но это правда
Должны убить эту любовь
Прежде чем она убьёт и тебя
Убей эту любовь
Да, это грустно, но это правда
Должны убить эту любовь
Должны убить, давай убьём эту любовь