Paroles et traduction BLACKPINK - LET IT BE ~ YOU & I ~ ONLY LOOK AT ME / ROSÉ (BLACKPINK ARENA TOUR 2018 "SPECIAL FINAL IN KYOCERA DOME OSAKA")

LET IT BE ~ YOU & I ~ ONLY LOOK AT ME / ROSÉ (BLACKPINK ARENA TOUR 2018 "SPECIAL FINAL IN KYOCERA DOME OSAKA")

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
"Let it be"
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Whisper words of wisdom
Let it be
Let it be
Let it be
Let it be
Let it be
Whisper words of wisdom
Let it be
난 해준게 없는데
초라한 나지만
오늘 그대 위해 이 노랠 불러요
Tonight 그대의 두눈에
그 미소 뒤에 날 위해 감춰 왔던
아픔이 보여요
You and I together
It just feels so right
이별이란 말은 never
그 누가 뭐라해도 난 그댈 지킬게
You and l together
내 두 손을 놓지 마
안녕이란 말은 never
내게 이 세상은 오직 너하나기에
내게 이 세상은 오직 너하나기에
가끔씩 흔들리는 내 자신이 미워, yeah
오늘도 난 이 세상에 휩쓸려 살며시 널 지워
내가 바람펴도 너는 절대 피지 마, baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지 마, lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도
넌 나만 바라봐
내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아
난 매일 무의미한 시간 속에
이렇게 더럽혀지지만, baby
너만은 언제나 순수하게 남길 바래
이게 내 진심인걸, 널 향한 믿음인걸
죽어도 날 떠나지 마
내가 바람펴도 너는 절대 피지 마, baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지 마, lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도
넌 나만 바라봐
넌 나만 바라봐
넌 나만 바라봐

ПУСТЬ БУДЕТ ТАК ~ ТЫ И Я ~ СМОТРИ ТОЛЬКО НА МЕНЯ / ROSÉ (BLACKPINK ARENA TOUR 2018 "СПЕЦИАЛЬНЫЙ ФИНАЛ В KYOCERA DOME OSAKA")

Когда я оказываюсь в трудные времена,
Мне является Дева Мария,
Произнося слова мудрости:
"Пусть будет так".
И в мой час тьмы,
Она стоит прямо передо мной,
Шепчет слова мудрости:
Пусть будет так.
Пусть будет так.
Пусть будет так.
Пусть будет так.
Пусть будет так.
Шепчет слова мудрости:
Пусть будет так.
Я ничего для тебя не сделала,
Я такая жалкая,
Но сегодня я спою эту песню для тебя.
Сегодня вечером в твоих глазах,
За твоей улыбкой я вижу боль,
Которую ты скрывал ради меня.
Ты и я вместе,
Это кажется таким правильным.
Слово "расставание" - это никогда.
Что бы ни говорили другие, я буду защищать тебя.
Ты и я вместе,
Не отпускай мои руки.
Слово "прощай" - это никогда.
Потому что для меня в этом мире есть только ты.
Потому что для меня в этом мире есть только ты.
Иногда я ненавижу себя за то, что колеблюсь, да.
Сегодня я снова живу в этом мире, тихо стирая тебя.
Даже если я изменю, ты никогда не изменяй мне, милый.
Даже если я забуду тебя, ты не забывай меня, любимый.
Даже если я не буду звонить и буду пить,
Даже если я на мгновение встречусь взглядом с другой женщиной,
Смотри только на меня.
Я очень хорошо знаю, что я эгоистична.
Я каждый день пачкаюсь
В этом бессмысленном времени, милый,
Но я хочу, чтобы ты всегда оставался чистым.
Это моя истинная правда, это моя вера в тебя.
Даже если я умру, не покидай меня.
Даже если я изменю, ты никогда не изменяй мне, милый.
Даже если я забуду тебя, ты не забывай меня, любимый.
Даже если я не буду звонить и буду пить,
Даже если я на мгновение встречусь взглядом с другой женщиной,
Смотри только на меня.
Смотри только на меня.
Смотри только на меня.