Paroles et traduction BLACKPINK - Love To Hate Me

Love To Hate Me

Love, l-l-love, l-l-love how you love to hate me

Kinda sad that you always been like that
See me making waves and you don′t like that
Driving through your puddles going splish, splash
(Splish, splash, splish, splash)

Stressing over nothing, baby, relax
Why you getting angry? I'ma kick back
Only thing I think about is big stacks
(Racks, racks)

Negative days, negative nights
Baby, you′re wasting all your time
I can't relate, I keep it light
No, no, no drama in my life (uh)

Wake up, yeah, makeup, maybe
I need you? Nah, I been good lately
Blowin' up, workin′ busy

You ain′t worth my love if you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain't worth my love if you only love to hate me

I′ma let you fade into the background
Baby, all my shows are gettin' too loud
Keep on turnin′ it up when you want me down
(Me down, me down, me down)

Negative days, negative nights
Baby, you're wasting all your time
I can′t relate, I keep it light
No, no, no drama in my life (uh)

Wake up, yeah, makeup, maybe
I need you? Nah, I been good lately
Blowin' up, workin' busy

You ain′t worth my love if you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain′t worth my love if you only love to hate me

Uh, love to hate me, you hate to love me
I'm takin′ back what you've taken from me
You′re mistaken, honey, this something that
Remind me why I be alone on my own
If I needed you, I'd have you, that I know, hold up

I could do bad by myself, don′t need help
One of a kind, the hand that I was dealt, like oh, well
Felt Cupid was stupid, I should have knew it
'Cause I been through it, you wouldn't do it
If it ain′t foolish, stupid

You ain′t worth my love if you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain't worth my love if you only love to hate me (uh)
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain′t worth my love if you only love to hate me

Любить ненавидеть меня

Любовь, л-л-любовь, л-л-любовь, как ты любишь меня ненавидеть

Немного грустно, что ты всегда был таким
Видишь, как я поднимаю волны, и тебе это не нравится
Еду по твоим лужам, брызги, всплески
(Брызги, всплески, брызги, всплески)

Напрягаешься из-за пустяков, милый, расслабься
Почему ты злишься? Я собираюсь отдохнуть
Единственное, о чем я думаю, это большие пачки
(Купюры, купюры)

Негативные дни, негативные ночи
Детка, ты тратишь все свое время
Мне это не близко, я отношусь к этому легко
Нет, нет, нет драмы в моей жизни (у)

Просыпаюсь, да, макияж, может быть
Ты мне нужен? Неа, в последнее время у меня все хорошо
Взрываюсь, работаю, занята

Ты не стоишь моей любви, если ты любишь меня только ненавидеть
Любовь, л-л-любовь, л-л-любовь
Как ты любишь меня ненавидеть
Любовь, л-л-любовь, л-л-любовь
Ты не стоишь моей любви, если ты любишь меня только ненавидеть

Я позволю тебе исчезнуть на задний план
Детка, все мои шоу становятся слишком громкими
Продолжай делать звук громче, когда хочешь меня унизить
(Унизить, унизить, унизить)

Негативные дни, негативные ночи
Детка, ты тратишь все свое время
Мне это не близко, я отношусь к этому легко
Нет, нет, нет драмы в моей жизни (у)

Просыпаюсь, да, макияж, может быть
Ты мне нужен? Неа, в последнее время у меня все хорошо
Взрываюсь, работаю, занята

Ты не стоишь моей любви, если ты любишь меня только ненавидеть
Любовь, л-л-любовь, л-л-любовь
Как ты любишь меня ненавидеть
Любовь, л-л-любовь, л-л-любовь
Ты не стоишь моей любви, если ты любишь меня только ненавидеть

У, любить ненавидеть меня, ты ненавидишь любить меня
Я забираю обратно то, что ты у меня забрал
Ты ошибаешься, милый, это то, что
Напоминает мне, почему я одна сама по себе
Если бы ты мне был нужен, ты бы был у меня, это я знаю, подожди

Я могу плохо поступать сама по себе, мне не нужна помощь
Единственная в своем роде, рука, которая мне досталась, типа, ну и ладно
Чувствовала, что Купидон глупый, я должна была это знать
Потому что я через это прошла, ты бы так не поступил
Если это не глупо, тупо

Ты не стоишь моей любви, если ты любишь меня только ненавидеть
Любовь, л-л-любовь, л-л-любовь
Как ты любишь меня ненавидеть
Любовь, л-л-любовь, л-л-любовь
Ты не стоишь моей любви, если ты любишь меня только ненавидеть (у)
Любовь, л-л-любовь, л-л-любовь
Как ты любишь меня ненавидеть
Любовь, л-л-любовь, л-л-любовь
Ты не стоишь моей любви, если ты любишь меня только ненавидеть