Paroles et traduction BlackPink - PLAYING WITH FIRE -JP Ver.-

PLAYING WITH FIRE -JP Ver.-

ママにいつも言われてたの
男には気をつけて
恋は火遊び見たいで
怪我するからね
ママはいつも正しかった
君と会う度熱くなるんだ
怖さいより惹かれる君に
焦がれて
震える恋
心は On and on and on
君に捧げたい私の全てを
Look at me look at me now
君のせいだ、火傷しちゃう
消せない
この恋は 불장난
My love is on fire, ooh
Now burn baby burn
불장난
My love is on fire
So don't play with me boy
불장난
Oh no 今さら引き返せないの
もはや単なる遊びじゃないの
Got me fired up I'm burning
I don't need no water, can't stop this urgent
I ain't never had nobody do it better
But oh no you're bad, really bad, but...
BOY I'M LOCO!
Show 'em out, smoke 'em out, match scratch lighter
Kiss him, will I diss him I don't know but I miss him
Flame in my veins this love is like crack
Can you feel my heart go black?
震える恋
心は On and on and on
眩しい炎の渦に落ちたいの
Look at me look at me now
君のせいだよ、火傷しちゃう
消せない
この恋は 불장난
My love is on fire, ooh
Now burn baby burn
불장난
My love is on fire
So don't play with me boy
불장난
もう抑えられない
猛スピードで広がる火
ねぇ 止めないでよ
灰になるまで焼き尽くして
Whooo

ИГРА С ОГНЁМ -Японская Версия-

Мама всегда говорила мне,
Что нужно быть осторожной с мужчинами,
Любовь - это как игра с огнем,
Ты можешь себя обжечь.
Мама всегда была права,
С каждой встречей с тобой я становлюсь всё горячее.
Твоя притяжательность страшнее страха,
Я становлюсь одержимой.
Трепетная любовь,
Мое сердце продолжает биться в такт.
Я хочу отдать тебе все, что у меня есть.
Смотри на меня, смотри на меня сейчас,
Из-за тебя я обожжена,
Я не могу это остановить,
Эта любовь - игра с огнем.
Моя любовь горит, оу,
Теперь гори, малыш, гори,
Игра с огнем.
Моя любовь горит,
Так что не играй со мной, парень,
Игра с огнем.
О нет, теперь уже нельзя отступить,
Это больше не просто игра,
Ты заставил меня вспыхнуть, я горю,
Мне не нужна вода, я не могу остановить эту срочность,
Мне никто раньше так не нравился,
Но о нет, ты плохой, очень плохой, но...
ПАРЕНЬ, Я СУМАШЕДШАЯ!
Показать всем, дымить их, спички, зажигалка,
Поцелую его, я обидела его, я не знаю, но мне его не хватает,
Пламя в моих венах, эта любовь как трещина,
Ты чувствуешь, как мое сердце становится черным?
Трепетная любовь,
Мое сердце продолжает биться в такт.
Я хочу упасть в яркое пламя,
Смотри на меня, смотри на меня сейчас,
Из-за тебя я обожжена,
Я не могу это остановить,
Эта любовь - игра с огнем.
Моя любовь горит, оу,
Теперь гори, малыш, гори,
Игра с огнем.
Моя любовь горит,
Так что не играй со мной, парень,
Игра с огнем.
Я больше не могу сдерживаться,
Огонь распространяется с огромной скоростью,
Пожалуйста, не останавливайся,
Сжигай до тех пор, пока не станет пеплом,
Ухууу