Paroles et traduction BLACKPINK - Playing With Fire (Japan Version / BLACKPINK 2019-2020 WORLD TOUR IN YOUR AREA - TOKYO DOME)

Playing With Fire (Japan Version / BLACKPINK 2019-2020 WORLD TOUR IN YOUR AREA - TOKYO DOME)

Playing With Fire

ママにいつも言われてたの

Моя мама мне всегда говорила

男には気をつけて

Остерегайся мужчин

恋は火遊び見たいで

Любовь — как игра с огнём

怪我するからね

Она может навредить

ママはいつも正しかった

Оказалось, что мама права

君と会う度熱くなるんだ

С каждой нашей встречей во мне разгорается пламя

怖さいより惹かれる君に

Я боюсь, но не могу устоять перед тобой

焦がれて

Я тону

震える恋

В этом дрожащем чувстве

心は on and on and on

Моё сердце постоянно стучит

君に捧げたい私の全てを

Я отдана тебе полностью

Look at me look at me now

Посмотри на меня, посмотри сейчас

君のせいだ、火傷しちゃう

Ты виноват в том, что я сгораю

消せない

Не могу потушить

この恋は 불장난

Эту огненную страсть

My love is on fire, oh

Моя любовь горит ярким пламенем

Now burn baby burn

Сгорай же, детка, сгорай

불장난

Огненная страсть

My love is on fire

Моя любовь пылаетПоэтому не играй со мной, мальчикОгненная страстьО, нет, теперь уже поздно отступатьЭто больше не играТы разжёг во мне огонь, я горюЯ не хочу этого, но не могу остановитьсяНикто никогда не делал мне так хорошоНо о, нет, ты плохой, очень плохой, ноМальчик, я без ума от тебяПокажи себя, подай нам огняПоцелуй, я хочу тебя, но не знаю, смогу ли отпустить, я скучаю по тебеПламя в моих венах, эта любовь как наркотикТы чувствуешь, как моё сердце чернеетВ этом дрожащем чувствеМоё сердце постоянно стучитЯ хочу утонуть в твоих ослепительных объятияхПосмотри на меня, посмотри сейчасТы виноват в том, что я сгораюНе могу потушитьЭту огненную страстьМоя любовь горит ярким пламенемСгорай же, детка, сгорайОгненная страстьМоя любовь пылаетПоэтому не играй со мной, мальчикОгненная страстьУже не могу сдержать себяОгонь быстро распространяетсяЗнаешь, не останавливайсяСжигай меня дотла, детка

So don't play with me boy

Поэтому не играй со мной, мальчик

불장난

Огненная страсть

Oh no 今さら引き返せないの

О, нет, теперь уже поздно отступать

もはや単なる遊びじゃないの

Это больше не игра

Got me fired up I'm burning

Ты разжёг во мне огонь, я горю

I don't even want it, can't stop it's urgent

Я не хочу этого, но не могу остановиться

I ain't never had nobody do it better

Никто никогда не делал мне так хорошо

But oh no you're bad, really bad, but

Но о, нет, ты плохой, очень плохой, но

Boy I'm LOCO

Мальчик, я без ума от тебя

Show 'em out, smoke 'em out, match scratch lighter

Покажи себя, подай нам огня

Kiss him, will I diss him I don't know but I miss him

Поцелуй, я хочу тебя, но не знаю, смогу ли отпустить, я скучаю по тебе

Flame in my veins this love is like crack

Пламя в моих венах, эта любовь как наркотик

Can you feel my heart go black

Ты чувствуешь, как моё сердце чернеет

震える恋

В этом дрожащем чувстве

心は on and on and on

Моё сердце постоянно стучит

眩しい炎の渦に落ちたいの

Я хочу утонуть в твоих ослепительных объятиях

Look at me look at me now

Посмотри на меня, посмотри сейчас

君のせいだよ、火傷しちゃう

Ты виноват в том, что я сгораю

消せない

Не могу потушить

この恋は 불장난

Эту огненную страсть

My love is on fire, oh

Моя любовь горит ярким пламенем

Now burn baby burn

Сгорай же, детка, сгорай

불장난

Огненная страсть

My love is on fire

Моя любовь пылаетПоэтому не играй со мной, мальчикОгненная страстьУже не могу сдержать себяОгонь быстро распространяетсяЗнаешь, не останавливайсяСжигай меня дотла, детка

So don't play with me boy

Поэтому не играй со мной, мальчик

불장난

Огненная страсть

もう抑えられない

Уже не могу сдержать себя

猛スピードで広がる火

Огонь быстро распространяется

ねぇ止めないでよ

Знаешь, не останавливайся

灰になるまで焼き尽くして, woh

Сжигай меня дотла, детка